|
View Articles |
|
|
Name |
| | ÅõÀïÇÏ´ÂÀÌÁֳ뵿ÀÚ |
|
|
Subject |
2006³â ÀÌÁÖ³ëÁ¶ ÃÑȸ¿¡ ¿À½Å ÀÌÁֳ뵿ÀÚ µ¿Áöµé²² ÀüÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» ¼ÓÀÌ´Â µ¿Æ÷ Á¤Ã¥ - The Koreans abroad policy deceiving migrants
2006³â¿¡ µé¾î¼ ´Ü¼Ó Ãß¹æ ¶§¹®¿¡ µÎ ¸íÀÌ Á×°í, 1¸íÀÌ Å©°Ô ´ÙÃÆ´Ù. TV, ½Å¹®¿¡¼´Â ´ëÅë·É±îÁö ³ª¼¼ »ìÀÎÀûÀÎ ´Ü¼Ó Ãß¹æ ¶§¹®¿¡ Á¤ºÎ°¡ ³ª»Û ¸» µéÀ» °ÍÀ» »ý°¢ÇØ, °í¿ëÇã°¡Á¦¿¡ À̾î ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡 ´ëÇÑ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ´Ù½Ã ¸¸µé¾ú´Ù.
¸ÕÀú Korean-chineseµé¿¡°Ô 1¹ø ¿Ã ¶§¸¶´Ù 3³â°£ ü·ùÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á visiting°ú job huntingÀ» Çã¶ô(permit)ÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®Ã³·³ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ ¿Â ³ëµ¿ÀÚµéÀº Á¦¿ÜµÇ¾ú°í, ¸¹Àº Korean-chineseµéÀº ¾ðÁ¦ ´Ù½Ã µé¾î¿ÃÁöµµ ¸ð¸£´Âµ¥ ÀÚÁø Ãâ±¹À» °Á¦´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. º£Æ®³² µîÁö¿¡¼ ¿À´Â °áÈ¥À̹ÎÀÚ(women who immigrant for marriage from another countries like Vietnam etc..)µé¿¡°Ô´Â ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà, »çȸ º¹Áö ¼ºñ½º ÇýÅà µîÀ» ÁÖ°Ú´Ù°í Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾îµð±îÁö³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¿©¼ºµéµµ ÀÌÈ¥À» ´çÇÏ¸é ¸ðµç ±Ç¸®°¡ ¹ÚÅ»´çÇÑ Ã¤ ºÒ¹ýü·ùÀÚ·Î »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù.
¿ì¸® °°Àº ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡°Ô Á¤ºÎ´Â ¡®°í¿ëÇã°¡Á¦ ÀýÂ÷¸¦ simpleÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù, ´Ü¼Ó °úÁ¤¿¡¼ÀÇ ¹ýÀû ±Ù°Å¸¦ ¸¸µç´Ù, ´Ü¼Ó ½Ã Å뺸¸¦ Àǹ«ÈÇÏ°í ³»ºÎ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» °È Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡¯°í ÇÑ´Ù. ±â°¡ ¸·Èù ³ë¸©ÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡ ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÇ ³ëµ¿±ÇÀ» º¸ÀåÇÏ°Ú´Ù¸é¼ ¾îÂîµÇ¾úµç ´Ü¼ÓÀ» ÇÒ ¶§´Â Å뺸¸¦ ÇÏ°í, ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÅëÇØ ¸é¹ÐÇÑ ºÐ¼®±îÁö ÇØ°¡¸é¼ ´ë´ëÀûÀÎ ¡®ÇÕ¹ý¡¯ ´Ü¼ÓÀ¸·Î ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» ¡®´ë¿ì¡¯ÇØÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀΰ¡? °Ô´Ù°¡ ´Ü¼Ó ÀýÂ÷±îÁö simpleÇÏ°Ô ÁÙ¿©ÁÖ°Ú´Ù°í ÇÏ´Ï, ÀÌ ¾ó¸¶³ª È¿À²ÀûÀÎ ÀÌÁֳ뵿ÀÚ »ç³ÉÀÌ µÉ °ÍÀΰ¡?
Á¤ºÎÁ¤Ã¥ÀÇ º»Áú The essence of govern policy
¡®EPS¡¯µµ ¶È°°¾Ò´Ù. Government policy´Â °ÑÀ¸·Î ÁÁÀº ¸»µéÀ» ÇØ°¡¸é¼ ¹Ìµî·Ï ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» À§ÇØÁִ ôÇÏÁö¸¸, Çö½Ç¿¡¼´Â ¡®ÇÕ¹ý¡¯ÀûÀÎ ´Ü¼Ó Ãß¹æÀ¸·Î ¸¹Àº ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» °íµÈ ÀÏÅÍ·Î, ÄÚ½ºÄï ¼¿¸²°ú ´©¸£ Ǫ¾ÆµåÀÇ °æ¿ìó·³ Á×À½À¸·Î ³»¸ô¾Ò´Ù. ±×¸¸Å Á¤ºÎ´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ¡®³ëµ¿ÀÚ¡¯ ´ë¿ì ¹ÞÀ¸¸é¼, ±âº»ÀûÀÎ ±Ç¸®¸¦ º¸Àå¹ÞÀ¸¸é¼ »ì¾Æ°¡±â¸¦ Àý´ë ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸® ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ Èûµé°Ô ÀÏÇؼ ¹ø µ· °ÅÀÇ´Â »çÀåµéÀÇ ¸òÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í, Á¤ºÎ´Â ³ë¿¹Ã³·³ Àϸ¸ÇÏ´Â ¿ì¸® ÀÌÁֳ뵿ÀÚº¸´Ù´Â µ· ¸¹°í powerÀÖ´Â »çÀåµéÀÇ ÀÌÇØ¿Í ¿ä±¸¸¸À» µé¾îÁֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³·Àº Àӱݿ¡ Àϸ¸ Á×¾î¶ó ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ³ëµ¿·ÂÀç»ý»ê(laborpower reproduction)À» À§ÇÑ µµ±¸·Î È°¿ëµÇ´Â ÀÌÁÖ ¿©¼ºµé ¸ðµÎ »çÀåµéÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ÀÇÇؼ °íÅë ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Â °íÅëÀ» ¾ø¾Ö±â À§Çؼ´Â ¸ÕÀú ¿ì¸® °íÅëÀÇ ¿øÀÎÀ» ¾ø¾Ö¾ß ÇÑ´Ù. Áï, ¡®»çÀåµéÀÇ ÇÊ¿ä, »çÀåµéÀÇ ¿ä±¸¡¯¸¦ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª Àý´ë µé¾îÁÖÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°Í¸¸ÀÌ Á¤ºÎÀÇ Åº¾ÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇعæµÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ÈûÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ì¸® ÅõÀïÀÇ ¸ñÇ¥ - The goal of our struggle
Àڱ⠽º½º·Î »çÀåÀÎ »ç¶÷, ȤÀº »çÀåµéÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷, ¿ì¸® ÀÌÁֳ뵿ÀÚó·³ °íÅë ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé µî, Çѱ¹ ½Ã¹ÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Çѱ¹ ½Ã¹Îµé ¸î ¸¸ ¸í ¼¸í ¹Þ´Â °Í¸¸À¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ÅõÀïÀ» µ¿ÀÇÇϵµ·Ï ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ¾ø´Ù. °í¿ëÇã°¡Á¦¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ÁÖÀýÁÖÀý ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ¶°³ª, ÀÌ¹Ì ¸¹Àº ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÇ Á×À½À¸·Î Áõ¸íµÇ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Á׾´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» ¾ðÁ¦±îÁö Ã߸𸸠ÇÏ°í ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù. Å×À̺í À§¿¡¼ ³ª´©´Â ´ëÈ¿Í Åä·ÐÀ¸·Î´Â, µ¿·áµéÀÇ Á×À½¿¡ ½½ÆÛ¸¸ ÇÏ°í ÀÖÀ½À¸·Î´Â, °áÄÚ ¿ì¸® ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÇ °íÅëÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ì°í ÀÌÁֳ뵿ÀÚ Åº¾ÐÀÇ Áß½ÉÀ» Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅõÀïÀ¸·Î, ÀÏÇÏ´Â °øÀå¿¡¼ÀÇ ±Ç¸® ³ª¾Æ°¡ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ÀÇ ±Ç¸®¸¦ acheiveÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼ ¿©ÀüÈ÷ ³·Àº Àӱݿ¡ °øÀåµµ ¿Å±æ ¼ö ¾ø´Â Á¦ÇÑÀûÀÎ ¹æ¹®Ãë¾÷Á¦¸¦ ´Ù¸¥ ±¹ÀûÀÇ ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé·Î È®´ë½ÃÅ°´Â ¿ä±¸ ¶ÇÇÑ ³»°É¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù. ÀÚÀ¯·Î¿î ³ëµ¿ºñÀÚ, Á¦ÇѾø´Â ÇÕ¹ýÈ¿¡ ´ëÇÑ ºñŸÇùÀûÀÎ ¿ä±¸¸¦ °ÈÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ½Î¿ìÀÚ. ¿À´ÃÀÇ ÃÑȸ¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸°¡ ¿ì¸® ÅõÀïÀÇ ¸ñÇ¥°¡ µÇµµ·Ï °áÁ¤(decision)ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Working Visa´Â ÀúÀý·Î ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀڱⰡ ÀÏÇÏ´Â °øÀå¿¡¼ ³ë¿¹Ã³·³ ÀÏÇÏ´Ù°¡ ¹Û¿¡ ³ª¿Í¼¸¸ ÈûÂ÷°Ô ÅõÀïÇؼµµ ¾ò¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. MTU°¡ ±âȹÇÏ°í ÀÖ´Â ¼¸í¿îµ¿, Æò°¡´ëȸ, Ã߸ð´ëȸ µîÀº ÇöÀå¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ³ëµ¿±Ç ħÇØ¿Í Â÷º°¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ÅõÀïÀÇ Á¶Á÷À¸·Î, Àüü ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÇöÀå¿¡¼ÀÇ ÅõÀïÀ» ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀ» Áö¿øÇÏ°í ÁöµµÇÏ´Â °Í¿¡ ¸ñÀûÀ» µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¾î¶»°Ô Á¶Á÷ÇÏ°í ½Î¿ï °ÍÀΰ¡? How to organize our struggle
ÇöÀç ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ ¸â¹ö ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷Àº ¾Ç´ö »ç¾÷Àå¿¡°Ô °í¿ëµÇ¾î ¾ÈÀü Àåºñµµ ¾øÀÌ ÀÏÇÏ´Ù »çÃâ ±â°è¿¡ ¼ÕÀÌ ÂïÇû´Ù. ±×·³¿¡µµ »çÀåÀº Ä¡·áºñ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý, ÅðÁ÷±ÝÁ¶Â÷ ÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ´ÙÄ£ Á¶ÇÕ¿ø¿¡°Ô ¡®³×°¡ »©¾Ñ¾Æ°£ ±â¼÷»çºñ, ¹ä°ªÀÌ ÈξÀ ´õ ¸¹À¸´Ï ±×°ÍºÎÅÍ ´Þ¶ó¡¯°í ¼Ò¸®ÃÆ´Ù. Á¶ÇÕ¿ø °³ÀÎÀÌ Ç×ÀÇÇÏ´Ù ÁöÃļ Çѱ¹ÀÎ È°µ¿°¡¿¡°Ô ³ëµ¿ºÎ ÁøÁ¤À» ¿äûÇßÁö¸¸, ³ëµ¿ºÎ¿¡ penalty ¸î ¹é¸¸ ¹°¸é ³¡À̱⠶§¹®¿¡ »çÀå¿¡°Ô´Â ¾Æ¹«·± ¾Ð¹ÚÀÌ µÇÁö ¸øÇß´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¾î¶² Á¶ÇÕ¿øÀº ¹Ð¸° ÀÓ±ÝÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀÚ ÇÔ²² ÀÏÇÏ´ø Çѱ¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµé°ú ´Üü·Î ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯´Ù Á¶ÇÕ¿øÀº »çÀåÀÌ ¹Ð¸° ÀÓ±ÝÀ» ÁÖ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇØ ´Ù½Ã °øÀåÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ exampleÀº °èȹÀûÀ¸·Î Á¶Á÷µÈ ÅõÀïÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °øÀå¿¡¼ Â÷º°´ë¿ì¿Í »çÀåµéÀÇ ¹Ý¸»¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ÅõÀï, ½Ä´ë¿Í ½¬´Â ½Ã°£À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÅõÀï, ÀÏ»óÀûÀÎ ±äÀå °ü°è ¹× Ç×ÀǸ¦ Á¶Á÷ÇÏ´Â ½Î¿ò µîÀ» ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ½º½º·Îµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÅõÀïµéÀ» ÀÌÁÖ³ëÁ¶°¡ °èȹÀûÀ¸·Î organizeÇÏ°í leadÇÏ´Â °ÍÀÌ 2006³âÀÇ ÀÌÁÖ³ëÁ¶¿¡°Ô´Â Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ´çÀå¿¡ strike³ª °ÅÁ¡ »ç¼ö ÅõÀïÀÌ ¾î·Æ´Ù¸é ¾Ç´ö»ç¾÷ÀåÀ» ¹¾î °í¹ßÇϰųª ¿¬´ëÁýȸ¸¦ Á¶Á÷ÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î¶óµµ Ÿ°ÝÀ» ÁÖ´Â ÇöÀå ÅõÀïµéÀ» ¹ú¿©³ª°¡ÀÚ. ÇöÀå ½ÇÅ Á¶»ç³ª »ó´ã µîÀÇ È°µ¿À» ±âº»À¸·Î, °£´ãȸ ¼±ÀüÀü µîÀ» ÅëÇØ Áý´ÜÀûÀÎ ´ëÀÀÀ» ã¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡°Ô´Â Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ Ç×ÀǸ¦ Á¶Á÷ÈÇÏ°í Áý´ÜÈÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ½Çõ ÁöħÀ¸·Î ³»¸®°í, ÇöÀå ³ëµ¿ Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸°ú ¿ä±¸µéÀ» ³ëÁ¶°¡ ÇÔ²² ´ëÀÀÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀνĽÃÅ°ÀÚ. Æ÷õ ¾Æ¸ð¸£ °¡±¸¿¡¼ üºÒÀÓ±ÝÀïÃë ÅõÀï, ¿¬¼ö»ý³ëµ¿ÀÚµéÀÇ Æľ÷ µî ÇöÀåÅõÀïÀÇ °æÇèÀ̳ª »ç·ÊµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í À̷κÎÅÍ ³ëÁ¶ È°µ¿ÀÌ ¿Ö ÇÊ¿äÇÑÁö, ÀÌÁÖ³ëÁ¶ÀÇ ±âº»Á¤½ÅÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Ë¸®°í ÇÔ²² °¡ÀÔÇؼ ½Î¿ìÀÚ´Â ³»¿ëµéÀ» ¼³µæÇسª°¡ÀÚ. Àå±âÀûÀ¸·Î´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ¸î õ, ¸î ¸¸ÀÌ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â °ø´Ü(factory complex)Àº ´ëÁßÀû ¼±ÀüÀüÀ» ÅëÇØ ºÐȸ(factory chapter)¸¦ Á¶Á÷ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í ÀÛÀº ¼öÁØ¿¡¼³ª¸¶ ´Üü Çù»ó(labor collective agreement)¸¦ ü°áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾î³»ÀÚ. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ(KCTU)¿¡µµ »ó±Þ´Üü·Î¼ÀÇ ÀçÁ¤Àû Áö¿ø¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·¯ÇÑ ÅõÀïµéÀ» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î keepingÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¿¬´ëÆľ÷, °øµ¿ÀÇ ¾×¼Ç µîÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÀÚ.
With great struggle in workplace, achieve working visa!
Unite! Win our rights!
ÅõÀïÇÏ´ÂÀÌÁֳ뵿ÀÚ ÃÑȸƯº°È£
|
|
|