Migrant trade union ÀÌÁֳ뵿Àڳ뵿Á¶ÇÕ
Ȩ | ÀÌÀüȨÆäÀÌÁö°¡±â
  ChinaIndonesiaVietnamPhillippinesThailandBangladeshMongoliaUzbekistanSrilankaburmaNepalPakistan  

   [°øÁö»çÇ×]

430223
2009-06-10 17:19:55
MTUÀÌÁÖ³ëÁ¶
¹ÎÁÖ³ëÃÑ, ILOÃÑȸ ±âÁØÀû¿ëÀ§¿øȸ¿¡¼­ ÀÌÁֳ뵿ÀÚ Â÷º° Á¦±â


³ëµ¿Åº¾Ð Áß´Ü, ±¹Á¦±â±¸ ±Ç°í ¼ö¿ë Ã˱¸¸¦ À§ÇÑ ±¹Á¦¿¬´ëÈ°µ¿¿¡ ³ª¼·´Ï´Ù

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ³ëµ¿Åº¾Ð°ú Áýȸ½ÃÀ§ÀÇ ÀÚÀ¯ µî ±âº»±Ç ħÇظ¦ ±ÔźÇÏ°í ILO ±Ç°íÀÇ Àü¸éÀû ÀÌÇàÀ» Ã˱¸Çϱâ À§ÇØ ÇöÀç ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Â ILO ÃÑȸ¿Í 6¿ù24ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡¼­ ¿­¸®´Â OECD °¢·áȸÀÇ¿¡ ´ëÇ¥´ÜÀ» ÆÄ°ßÇØ Àû±Ø ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ´ëÇ¥´ÜÀº ILO¿¡ Ư¼ö°í¿ë³ëµ¿ÀÚ Åº¾ÐÀ» Á¦¼ÒÇÏ°í, ILO ±âÁØÀû¿ëÀ§¿øȸ(Standards Committee)°¡ °ø½Ä äÅÃÇÑ Çѱ¹ ºñÁ¤±ÔÁ÷/ÀÌÁÖ/¿©¼º ³ëµ¿ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Â÷º° ¾È°Ç ³íÀÇ°¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±Ç°í·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ 2008³â 6¿ù¿¡ Áß´ÜµÈ OECDÀÇ Çѱ¹ ³ëµ¿»óȲ¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°°¨½Ã°úÁ¤ Àç°³¸¦ °ø½Ä ¿äûÇÒ ¹æħÀÔ´Ï´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑ ´ëÇ¥´ÜÀº ILO ÃÑȸ ±â°£ µ¿¾È ±¹Á¦³ëÃÑ(ITUC) ¹× ±¹Á¦»êº°¿¬¸ÍÇùÀÇȸ(GUFs)¿Í ÇÔ²² ºñÁ¤±ÔÁ÷ ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ¿öÅ©¼ó(6¿ù 11ÀÏ, UN À¯·´º»ºÎ)À» °³ÃÖÇØ Çѱ¹ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ±Ç¸® º¸Àå ½ÇŸ¦ Æø·ÎÇÏ°í ±¹Á¦Àû ¿¬´ë¸¦ È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Æ¯¼ö°í¿ëÁ÷À» Æ÷ÇÔÇÑ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ±Ç¸®º¸Àå°ú Áýȸ½ÃÀ§ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ´Â À̸í¹Ú Á¤ºÎ¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ±¹Á¦³ëµ¿°è ¼­¸í¿îµ¿µµ ÆîÄ¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ILO¿¡ Ư¼ö°í¿ëÁ÷³ëµ¿ÀÚÀÇ ³ëµ¿±âº»±Ç ħÇØ¿¡ °üÇÑ °á»çÀÇÀÚÀ¯À§¿øȸ(Committee on Freedom of Association) Á¦¼Ò¹®À» Á÷Á¢ Àü´ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ÇÇÇØ ´ç»çÀÚÀÎ °Ç¼³»ê¾÷¿¬¸Í°ú ±Ý¼Ó³ëÁ¶ ±â¸¢ÀüÀÚ ºÐȸ Á¶ÇÕ¿øµéµµ ÇÔ²² Âü°¡ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÎÁÖ³ëÃÑ ´ëÇ¥´ÜÀº ¶Ç 12ÀÏ(±Ý)·Î ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Â ILO ±âÁØÀû¿ëÀ§¿øȸ(Standards Committee)¿¡ Âü°¡ÇØ ÀÌ¹Ì °ø½Ä¾È°ÇÀ¸·Î äÅÃµÈ Çѱ¹ ºñÁ¤±ÔÁ÷/ÀÌÁÖ/¿©¼º ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ Â÷º° ¹®Á¦¸¦ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ºÎ°¢½Ãų °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¸Å³â ILO ÃÑȸ ±â°£¿¡ ¿­¸®´Â ±âÁØÀû¿ëÀ§¿øȸ´Â ±¹Á¦³ëµ¿±âÁØ ÀÌÇà¿¡ °üÇÑ °¨½Ã°¨µ¶ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ´Â ÁßÃßÀû À§¿øȸÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±âÁØÀû¿ëÀ§¿øȸ°¡ ´Ù·ç°Ô µÉ Çѱ¹ ³ëµ¿¹®Á¦´Â Â÷º°±ÝÁöÇù¾à(111È£)¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ILO´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÌ Çù¾àÀ» ºñÁØÇßÀ½¿¡µµ, ºñÁ¤±ÔÁ÷, ÀÌÁÖ, ¿©¼º³ëµ¿ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Â÷º°ÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ILO´Â ±âÁØÀû¿ëÀ§¿øȸ´Â ³ë»çÁ¤ ´ëÇ¥ÀÚµéÀÇ Åä·Ð¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© Çѱ¹Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç°í ³»¿ëÀ» °áÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

ÀÌ¾î ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ´ëÇ¥´ÜÀº 6¿ù24ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â OECD Æ÷·³°ú °¢·áȸÀÇ¿¡µµ Àû±Ø ´ëÀÀÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ À̹ø OECD °¢·áȸÀÇ´Â Çѽ¼ö ±¹¹«ÃѸ®°¡ ÀÇÀåÀ» ¸Ã°Ô µË´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ OECD¿¡ °¡ÀÔÇϸ鼭 ¾à¼ÓÇÑ '±¹Á¦³ëµ¿±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ³ëµ¿¹ý °³Çõ'ÀÇ ÀÌÇàÀ» Ã˱¸ÇÏ°í, µ¿½Ã¿¡ ÃÖ±Ù °­È­µÇ°í ÀÖ´Â ³ëµ¿Åº¾Ð ½Ç»óÀ» Æø·ÎÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ 6¿ù 23ÀÏ OECD ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÚ¹®À§¿øȸ(TUAC) ÃÑȸ¿¡ Âü°¡Çϸç, 6¿ù24ÀÏ¿¡´Â OECD ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÚ¹®À§¿øȸ(TUAC)¿Í °øµ¿À¸·Î Çѱ¹ ³ëµ¿±âº»±Ç ÇöȲ¿¡ °üÇÑ ¿öÅ©¼óÀ» ÁøÇàÇÏ°í, ÀÌ ¿öÅ©¼óÀ» ÅëÇØ 2008³â 6¿ù¿¡ Áß´ÜµÈ Çѱ¹ ³ëµ¿À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ OECD Ưº°°¨½Ã°úÁ¤ÀÇ Àç°³¸¦ °ø½Ä ¿ä±¸ÇÒ ¹æħÀÔ´Ï´Ù. À̹ۿ¡µµ ÇÁ¶û½º ³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú »çȸ´Üü, ¹ÎÁֳ뵿´ç°ú Áøº¸½Å´ç À¯·´Áö¿ª ´ç¿øµé°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ Àå¿Ü È°µ¿À» Àü°³ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ³ëµ¿À뱂 »óȲÀº ÀÌ¹Ì ÃÖ¾ÇÀÇ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù. ILO ÀÌ»çȸ´Â Áö³­ 3¿ù °Ç¼³³ëµ¿ÀÚ¿Í °ø¹«¿ø, ÀÌÁֳ뵿ÀÚÀÇ ³ëµ¿±âº»±Ç º¸ÀåÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ±Ç°í¸¦ ³»·È½À´Ï´Ù. À̾î Áö³­ 5¿ù¿¡´Â Ư¼ö°í¿ë³ëµ¿ÀÚÀÇ ³ëµ¿±Ç ħÇØ¿¡ °üÇØ '±ä±Þ °³ÀÔ'À» ½ÇÇàÅ°µµ Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼± 2008³â 6¿ù¿¡´Â ±Ý¼Ó³ëÁ¶ ±â¸¢ÀüÀÚºÐȸ¿Í Çö´ëÀÚµ¿Â÷»ç³»ÇÏû³ëµ¿ÀÚ µî »ç³»ÇÏû․ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ³ëµ¿±Ç º¸Àå°ú ¿øû »ç¿ëÀÚ¼º ÀÎÁ¤¿¡ °üÇÑ ±Ç°í¸¦ ³»¸®±âµµ ÇßÁö¸¸, Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌ ±Ç°í¸¦ ÀÌÇàÇϱâ´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á ź¾ÐÀ» °­È­ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹Á¤ºÎ´Â ´õ ÀÌ»ó ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñ³­À» ¹«½ÃÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±¹Á¦±â±¸ÀÇ ³ëµ¿±âº»±Ç º¸Àå°ú ³ëµ¿Åº¾Ð Áß´Ü ±Ç°í¸¦ ¼ö¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº À̹ø ILO ÃÑȸ¿Í OECD °¢·áȸÀÇ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ³ëµ¿ÀÎ±Ç Åº¾Ð¿¡ ´ëÇØ Àû±Ø ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ̸ç, ¹ÝÀαÇ․¹Ý³ëµ¿ Á¤Ã¥¿¡ ¸Â¼± ³ëµ¿ÀÚ․¹ÎÁßÀÇ ÅõÀï¿¡ ±¹Á¦»çȸ°¡ ÇÔ²² ¿¬´ëÇϱâ À§ÇÑ ¸ðµç È°µ¿À» ÆîÄ¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

2009³â 6¿ù 8ÀÏ
Àü±¹¹ÎÁֳ뵿Á¶ÇÕÃÑ¿¬¸Í


ÀÌÁֳ뵿ÀÚ Â÷º° °ü·Ã ¹ß¾ðÇÒ ³»¿ë

The KCTU is gravely concern that the South Korean Employment Permit System (EPS) leads to severe discrimination against migrant workers. In its past observations regarding the EPS the Committee of Experts has noted that ¡°a system of employment of migrant workers [which]¡¦ provides employers with the opportunity to exert disproportionate power over them [can] result in discrimination¡± and has asked that the EPS be kept ¡°under review with a view to further decreasing the level of dependency of migrant workers in relation to their employers.¡±

Two problematic points of EPS are its prohibition on workers changing workplaces unless there has been a documented labor law violation or the employer gives consent and the restriction on the number of times they can change even in such cases. As the Committee of Experts noted in its 2008 report, this inflexibility makes migrant workers vulnerable to discrimination and abuse. In addition, the Committee noted, ¡°Migrant workers suffering such treatment may refrain from bringing complaints out of fear of retaliation by the employer¡± although ¡°bringing a complaint [is] necessary¡¦ to establish that the employer has violated the contract or legislation, which is a requirement for being granted permission to change the workplace.¡±

To deal with these problems the ILO should recommend that migrant workers¡¯ be given the right to change their employers freely and that the restrictions on the number of times they can change be eliminated.

In addition, if a migrant worker leaves one employer he/she is only given two months to find a new workplace. This forces migrant workers to sign new contracts quickly without adequate time to assess labor conditions. This is a severe restriction on the right to choose employment freely. The ILO should therefore recommend that the restriction on the length of time for finding new work be abolished.

Another problematic part of EPS is the short 3-year residence period and the requirement that a migrant worker have his/her employer¡¯s invitation in order to stay for a second 3-year term. Employers often use the promise of rehiring workers as a means to force them to accept all kinds of injustice such as forfeiting severance or overtime pay. To eliminate this abuse, the ILC should recommend that migrant workers be allowed to work for a term of five years with the possibility of extending the time once the term is completed.

Furthermore, the South Korean government is currently attempting to revise the minimum wage law so that housing and food costs, which employers cover, would be included in the calculation of minimum wage. If this comes to pass the amount will be deducted from migrant workers' wages. Separate from this proposed revision, the Korean Federation of Small and Medium Businesses has given a directive to its member companies to subtract from 700,000won to 1,800,000won a month (8% to 20% of minimum wage) from migrant workers salaries for food and housing. The ILO should recommend that food and housing costs not be subtracted from migrant workers¡¯ wages.

Finally, we are gravely concerned that the government¡¯s refusal to register the Migrants Trade Union and its repeated arrest and deportation of union leaders denies migrant workers their right to form and participate in a trade union of their choosing. The government has used the fact that MTU was formed primarily by undocumented migrant workers as justification for its denial of MTU¡¯s status. However, in its recent recommendation on this case the ILO Committee on Freedom of Association recalled ¡°that when examining legislation that denies the right to organize to migrant workers in an irregular situation – a situation maintained de facto in [the MTU] case – it has emphasized that all workers, with the sole exception of the armed forces and the police, are covered by Convention No. 87¡± and therefore requested ¡°the Government to take the terms of Article 2 of Convention No. 87 into account in the legislation in question.¡±  Moreover, the Committee recommended to the ¡°Government to avoid¡¦ measures which involve a risk of serious interference with trade union activities such as the arrest and deportation of trade union leaders shortly after their election to trade union office...¡±        
Equal rights with regards to freedom of association are of vital importance to ensure equal opportunity with respect to employment and occupation. The ILO should therefore recommend that the Government stop its targeting of MTU leaders and grant MTU¡¯s legal union status, in accordance with the comments of the Committee on Freedom of Association.






   ILO, °úµµÇÑ ÀÌÁֳ뵿ÀÚ »ç¾÷Àå À̵¿ Á¦ÇÑ À¯¿¬È­, ³ëµ¿±Ç °­È­ Ã˱¸

MTUÀÌÁÖ³ëÁ¶
2009/06/17

   ILO, ÀÌÁÖ³ëÁ¶ ÁöµµºÎ ź¾ÐÁß´Ü ±Ç°í!

MTUÀÌÁÖ³ëÁ¶
2009/06/09

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by WS

migrants trade union homepage   ||  NO COPYRIGHT! JUST COPYLEFT!
-> 3F medicenter building 70-27 yegwandong joong-gu seoul (100-290)
/ tel : 02-2285-6068 / fax : 02-2269-6166 /Powered by nodong.net modified by MTU

ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ³ëµ¿Á¶ÇÕ È¨ÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù.   ||  NO COPYRIGHT! JUST COPYLEFT!
-> ¿À½Ã´Â ±æ ¼­¿ï Áß±¸ ¿¹°üµ¿ 70-27 ¹Ìµð¼¾Åͺôµù 3Ãþ 304È£(¿ì100-290)
/ tel ÀüÈ­ : 02-2285-6068 / fax Æѽº : 02-2269-6166 /Powered by ³ëµ¿³Ý modified by MTU


Warning: Unknown: open(data/__zbSessionTMP/sess_83612d40b03f694068418226c314d35b, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (data/__zbSessionTMP) in Unknown on line 0