한글 제안문)
이주노조가 각국 이주노동자 공동체에게 공동체 모임 소집을 제안 드립니다.
현재 우리 이주노동자들은 8월 1일부터 시작되는 정부의 대대적인 단속 직전에 있습니다.
지난 2003년 말부터 단속이 시작되자 불과 몇 달 사이에 7명의 이주노동자가 목숨을 끊었습니다.
이번 정부의 단속 때 또 이와같은 비극일 일어나서는 안 됩니다. 그래서 우리는 지금 코 앞에 닥친 정부의 단속에 맞서 어떻게 대응해야 할 지 의견을 모으고 힘을 합해야 하는 상황입니다.
이에 각 국가 공동체들에게 제안드립니다.
신속히 국가별 긴급 모임이나 회의를 소집해 단속에 대처할 나름의 방안들을 논의해 주십시오.
그리고 그 결과를 함께 공유할 수 있길 바랍니다. 그래서 7월 중순 전에 이주노조는 모든 나라 공동체들과 함께 모여 의견을 모으는 자리를 만드려고 합니다.
우리 이주노동자들 모두가 함께 단결해 정부의 대대적인 단속을 막아냅시다!
2007. 6. 27.
서울경기인천 이주노동자 노동조합
*이주노조의 이 제안에 관심이 있고, 문의 사항 또는 모임 장소 등의 협조가 필요한 공동체들이 있다면 언제라도 연락주시기 바랍니다.
연락처 : 02-2285-6068 / E-MAIL: migrant@jinbo.net / H.P: http://mtu.or.kr
영어 제안문)
Below is a proposal from MTU to all migrant worker communities.
We are right now on the eve of the government's massive crackdown against migrant workers planned for August 1.
As you will recall, in only a few months following the beginning of a similar crackdown at the end of 2003 seven migrant workers lost their lives.
We cannot allow a similar tradegy to occur during the upcoming crackdown. Therefore it is vital that we gather our strength and come together to discuss our plans for dealing with the crackdown that is now right before our eyes.
This is our proposal to each and every migrant worker community:
Please quickly call emergency meetings in each national community to discuss the best way to deal with the approaching crackdown.
We also want to make it possible for us to share these plans collectively. Therefore we are planning to make a space for all communities to come together to discuss our opinions and plans sometime before the middle or end of July.
Migrant workers, lets come together in unity to stop the government's crackdown!
2007. 6. 27.
Seoul-Gyeonggi-Incheon Migrants' Trade Union
* If you have any questions about this proposal or need assistance finding a meeting space, please feel free to contact us at any time.
Tel.: 02-2285-6068 / E-MAIL: migrant@jinbo.net / H.P.: http://mtu.or.kr
|
|
|
430
22
13
[제안] 각국 이주노동자 공동체에게 공동체 모임 소집을 제안 드립니다.
