Migrant trade union ÀÌÁֳ뵿Àڳ뵿Á¶ÇÕ
Ȩ | ÀÌÀüȨÆäÀÌÁö°¡±â
  ChinaIndonesiaVietnamPhillippinesThailandBangladeshMongoliaUzbekistanSrilankaburmaNepalPakistan  

    [Documents ¹®¼­ÀÚ·á½Ç]

0
 364   19   1
  View Articles

Name  
   MTUÀÌÁÖ³ëÁ¶ 
Subject  
   Àΰ£»ç³É°ú ÀÎÁ¾Â÷º°(õÁÖ±³ÀαÇÀ§ ¼Ò½ÄÁö °ÔÀç ±Û)
õÁÖ±³ ÀαÇÀ§¿øȸ ¼Ò½ÄÁö '±³È¸¿Í ÀαÇ'(2009.9/ 160È£)¿¡ ½Ç¸° ±ÛÀÔ´Ï´Ù.

[ÀÌÁֹΰú ÀαÇ] Àΰ£»ç³É°ú ÀÎÁ¾Â÷º°  

                 2009³â 09¿ù 28ÀÏ (¿ù) 13:32:22 ÀÌÁ¤¿ø(ÀÌÁÖ³ëÁ¶ ±³À°¼±ÀüÂ÷Àå)  

Çѱ¹¿¡¼­ ¹Ìµî·Ï ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ´Ü¼ÓÀ» °­È­ÇÑ Áö ¹ú½á 7³â°´Ù. ÀÌ·± ´Ü¼ÓÀº ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ¶§ ½ÃÀ۵ưí À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Â ÀÌ°ÍÀ» ´õ¿í °­È­Çϸç À̾°í ÀÖ´Ù. ¸Å³â µÎ ¼¼ ¹øÀÇ ÁýÁß ´Ü¼Ó ±â°£À» ¼±Æ÷ÇÏ°í °ü·Ã Á¤ºÎ ±â°üÀÎ °æÂû, ³ëµ¿ºÎ µîÀ» µ¿¿øÇØ ÀÏ¸í ¡®ÇÕµ¿ ´Ü¼Ó¡¯À» ¹úÀδÙ. Á¤ºÎ´Â ¼ö³â ° 20¸¸ ¸íÀ» ¼±È¸ÇÏ´ø ¹Ìµî·Ï ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ¼ö°¡ ¿ÃÇØ µé¾î 19¸¸¿© ¸í ¼öÁØÀ¸·Î ³·¾ÆÁø °ÍÀ» ´Ü¼ÓÀÇ ¼º°ú¶ó¸ç ÀÌ Á¤Ã¥À» °í¼öÇÏ°Ú´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¶Ç ÁýÁß ´Ü¼ÓÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.

  

Àΰ£ »ç³É

Á¤ºÎ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 2004³âºÎÅÍ ¿ÃÇØ 5¿ù±îÁö 13¸¸6300¿© ¸íÀÌ °­Á¦ Ãß¹æÀ» ´çÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸Å´Þ 2100¸í²Ã·Î Ãß¹æÀ» ´çÇß´Ù´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù.

ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¹Ìµî·Ï ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº ´Ü¼Ó¿¡ °É¸®Áö ¾Ê±â À§ÇØ ÃÖ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î »ì¾Æ°£´Ù. ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ß°£ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â °øÀåÀ» ã°í, °øÀå ¹ÛÀ¸·Î´Â °¡±ÞÀû ¿ÜÃâÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç Áö¸® µî¿¡ Àͼ÷ÇÑ Áö¿ªÀ» ¹þ¾î³ªÁöµµ ¾Ê°í ´Ü¼Ó¹ÝÀÌ ÀÚÁÖ ¡®Ãâ¸ô¡¯ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ÁöÇÏö¿ªÀ̳ª ¹ö½º Á¤·ùÀåµµ ÇÇÇÑ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´Ü¼Ó¹Ý ¿ª½Ã ÀÌ·¸°Ô ¼û¾îµå´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» ¡®»öÃ⡯ÇØ Àâ¾ÆµéÀÌ·Á°í ¿Â°® ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³½´Ù. ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ½Ã°£´ëÀÎ ¾Æħ Ãâ±Ù ½Ã°£, Àú³á Åð±Ù ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç ´Ü¼ÓÀ» ÇÏ°í, »ýÇÊÇ°À» ±¸ÀÔÇÏ´Â ½ÃÀåÀ̳ª ¸¶Æ® ¾Õ¿¡¼­ ´Ü¼ÓÀ» ÇÏ°í, ¼ö½Ã·Î °øÀåÀ̳ª ±â¼÷»ç¿¡ µéÀÌ´ÚÄ£´Ù. ´Ü¼Ó¹ÝÀº ºÙÀâÀº ÀÌÁֳ뵿ÀÚ¸¦ ´Ù±×Ä¡°í Çù¹ÚÇØ ¹Ìµî·Ï ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ °øÀåÀ» Áö¸ñÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

´Ü¼Ó¹Ý¿¡ Á÷¸éÇßÀ» ¶§ ´ëóÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ´Ü¼Ó¹ÝÀÌ °øÀå¿¡ Ãĵé¾î¿À¸é À̵éÀº ¡®¿ì¡¯ÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¶Ù¾î µé¾î¿Â´Ù°í ÇÑ´Ù. °øÀå¿¡ ÀÖ´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé Áß ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ìµî·Ï ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº ÀÌ·± ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸é ¹Ý»çÀûÀ¸·Î µµ¸ÁÀ» Ä¡±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ´Ü¼Ó¹ÝÀº °¡¸¸È÷ ÀÖ´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº ±×³É µÎ°í ÁÖ·Î µµ¸ÁÄ¡´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» Ãß°ÝÇÑ´Ù. ±×¸¦ ÀâÀ¸¸é °ÅÀÇ ¹é ÆÛ¼¾Æ® ¹Ìµî·ÏÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ» °æÇèÀ¸·Î üµæÇÑ ´Ü¼Ó¹ÝÀÇ ¡®´Ü¼Ó ³ëÇϿ졯ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¾î¶² °øÀå¿¡¼­´Â »ç¾÷ÁÖ°¡ ´Ü¼Ó¹ÝÀ» '±³¶õ¡®½ÃÅ°·Á°í ¹Ìµî·Ï ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡°Ô´Â Àý´ë·Î µµ¸ÁÄ¡Áö ¸»¶ó°í ÇÏ°í ´ë½Å µî·Ï ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡°Ô µµ¸ÁÄ¡´Â ÈÆ·ÃÀ» ½ÃŲ´Ù°í ÇÑ´Ù. Àϸ®°¡ ÀÖ´Â ´ëó¹ýÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀÌ ¾ê±â¸¦ µè°í ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ½ÇÀü ´ëºñ ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ ¿¬»óµÅ Æø¼Ò¸¦ ÅͶ߷ÈÁö¸¸, »ç½Ç ÀÌ°ÍÀº Á¤¸» ºñ±ØÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù.

¹Ù·Î ÀÌ·± ÀϵéÀÌ ÃÖ±Ù ¡®´Ù¹ÎÁ·, ´Ù¹®È­¡¯ »çȸ·Î ÁøÀÔÇß´Ù´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡¼­ ¸ÅÀÏ ÀϾ´Â ÀÏÀÌ´Ù. Á¤ºÎÀÇ ¡®´Ù¹®È­ Á¤Ã¥¡¯¿¡ ÀÌµé ³ëµ¿ÀÚµéÀº ¾ÖÃʺÎÅÍ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù.

ºÒ¹ý? ÇÕ¹ý?

Á¤ºÎ´Â ÀÌµé ¹Ìµî·Ï ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» ÀÌ·¸°Ô Çؼ­¶óµµ Àâ¾Æµé¿© Çѱ¹ ¹ÛÀ¸·Î ³»ÂÑÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹«½¼ Ä¿´Ù¶õ ¹®Á¦¶óµµ »ý±æ µíÀÌ °úÀåÇÏÁö¸¸, Çö½ÇÀ» Àß µé¿©´Ùº¸¸é »ç½ÇÀº ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù ÀÌÁÖÀÚµéÀÇ Ã¼·ù »óÅ´ ¸Å¿ì °¡º¯ÀûÀÌ´Ù. ¿À´Ã±îÁö ¡®ÇÕ¹ý¡¯ ü·ùÀÚ¿´´ø »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ³»ÀÏ Ã¼·ù ±â°£ÀÌ ¸¸·áµÇ°Å³ª ȤÀº °ÅÁÖÁö º¯µ¿ ½Å°í µî ´Ü¼øÇÑ ÃâÀÔ±¹ ÀýÂ÷¸¦ ÁöÅ°Áö ¾Ê¾Æ ü·ù ÀÚ°ÝÀÌ ¹ÚÅ»µÅ ¼ÒÀ§ ¡®ºÒ¹ý¡¯Ã¼·ùÀÚ°¡ µÈ´Ù. Çѱ¹À» Çdz­Ã³·Î »ï¾Æ ³­¹Î ½ÅûÀ» ÇÑ »ç¶÷µé Áß¿¡´Â ³­¹Î ÀÎÁ¤ÀÌ ºÒÇãµÅ ¡®ºÒ¹ý¡¯ÀÌ µÇ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¡®ºÒ¹ý¡¯ÀÌ µÈ »ç¶÷µéÀÌ ¹«½¼ Å« À§ÇèÇÑ Áý´ÜÀÌ¶óµµ µÇ´Â ¾ç È£µé°©À» ¶°´Â °ÍÀº Áø½Ç°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Ö¾î º¸ÀδÙ.

¶Ç ÃâÀÔ±¹ÀÇ ´Ü¼Ó¿¡ °É·Á Ãß¹æµÇ´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé Áß ½ÇÁ¦ ¹üÁË¿¡ ¿¬·çµÈ »ç¶÷Àº Á¤¸» ±ØÈ÷ ¼Ò¼ö¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌÁÖÀÚµé Áß ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¥ »ç¶÷Àº ÃâÀÔ±¹ ´Ü¼ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °æÂûÀÇ ¹üÀÎ °Ë°Å °úÁ¤¿¡¼­ ºÙÀâÈù´Ù. °á±¹ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº ±×Àú °øÀå¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡, ¹°°ÇÀ» »ç·¯ ¸¶Æ®¿¡ °¡´Ù°¡, Áý¿¡¼­ ÀáÀ» ÀÚ´Ù°¡, ¾à¼Ó Àå¼Ò¿¡¼­ Ä£±¸¸¦ ±â´Ù¸®´Ù ´Ü¼Ó¹Ý¿¡ °É·Á ºÙÀâÇô °¡´Â °ÍÀÌ´Ù. °­Á¶ÇÏ°í, ¶Ç °­Á¶Çϰǵ¥ À̵éÀº ±×Àú Æò¹üÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ¿Í ÀϺΠ¾ð·ÐµéÀÌ ¡®ºÒ¹ý¡¯À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ °è¼Ó À¯Æ÷Çϸç Çѱ¹ÀεéÀÌ À̵éÀ» ¡®¹üÁËÀÚ¡¯·Î ÀνÄÇÏ°Ô ¸¸µéÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº ÀüÇô »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çѱ¹ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¸Ô°í »ì±â À§ÇØ, °¡Á·À» ºÎ¾çÇϱâ À§ÇØ ÇÏ·çÇÏ·ç Èû°ã°Ô »ì¾Æ°¡µíÀÌ, º»±¹¿¡ ÀÖ´Â °¡Á·À» ºÎ¾çÇϱâ À§ÇØ Âª°Ô´Â ¼ö³â¾¿ ±æ°Ô´Â ½Ê ¼ö ³âÀÌ ³Ñµµ·Ï °¡Á·°ú »ýÀ̺°ÇÑ Ã¤ À§ÇèÇÏ°í Èûµç ÀÏÀ» ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®´Â µµ´ëü À̵éÀÌ ¿Ö ÀÌÅä·Ï ºñ³­´çÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö °í¹ÎÇØ ºÁ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?

¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ü·ùÇÒ ¹æ¹ýÀ» ãÀ¸¸é µÇÁö ¾Ê´À³Ä°í ¹Ý¹®ÇÒ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î Àå±â ü·ùÇÒ ¹æ¹ýÀº Á¦µµÀûÀ¸·Î ºÀ¼âµÅ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸î ³â ÀÏÇÏ°í º»±¹¿¡ µ¹¾Æ°¡¸é, ´Ù½Ã Çѱ¹¿¡ ¿Ã ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. °í¿ëÇã°¡Á¦¶ó´Â Á¦µµ°¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ¹Ì º»±¹¿¡ Çѱ¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÏ·Á°í ÁÙÀ» ¼± »ç¶÷µéÀÌ ¼öõ ¸í, ¼ö¸¸ ¸íÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº º»±¹¿¡ µ¹¾Æ°¥ ¸¶À½À» ¸Ô±â°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù.

Çѱ¹Àº 50¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇϸé ü·ù ±â°£°ú »ó°ü¾øÀÌ ¿µÁÖ±Ç ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸, ³ëµ¿ÀÚ·Î ½Ê ¼ö ³âÀ» »ì¾Æµµ ¿µÁÖ±Ç ½Åû ÀÚ°ÝÁ¶Â÷ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù. ¡®±¹ÀÍ¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇ´Â ¿ì¼ö ¿Ü±¹ ÀÎÀ硯¿¡ ´ëÇؼ­´Â ½ÉÁö¾î º¹¼ö ±¹Àû ºÎ¿© ¹æħµµ ÃßÁøµÇÁö¸¸, ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀº ±× ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔÁ¶Â÷ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ·± Â÷º°Àû Á¦µµ ÇÏ¿¡¼­ ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ¾î¶»°Ô ÇÕ¹ýÀû ü·ù°¡ °¡´ÉÇÑ°¡ ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

½Ã½Ç ¡®±¹ÀÍ¡¯, ¡®¿ì¼ö ÀÎÀ硯¶ó´Â ¿ë¾îÀÇ Æ÷ÀåÁö¸¦ °È¾î³»¸é µå·¯³ª´Â ½Çü´Â ÀÎÁ¾ Â÷º°°ú ´Ù¸§¾ø´Ù. ¿À´Ã³¯ ÀÎÁ¾Â÷º°Àº °ú°Å¿Í °°ÀÌ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ÇǺλöÀ̳ª °Ñ¸ð½ÀÀ» ¾Õ¼¼¿ìÁö ¾ÊÁö¸¸, ±× ÀÚ¸®¸¦ ±¹Àû, Àç»ê, ¹®È­°¡ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×/±×³àÀÇ ÇǺλöÀÌ ¾îµÎ¿ï¼ö·Ï Á¤ºÎµéÀÌ ¼±È£(?)ÇÏ´Â ±¹Àû ¶Ç´Â °³ÀÎÀÇ ´É·ÂÀº °Å¸®°¡ ¸Ö±â ½Ê»óÀÌ´Ù. Á¤ºÎ°¡ °­Á¶ÇÏ´Â ¡®ÇÕ¹ý¡¯, ¡®ºÒ¹ý¡¯À̶ó´Â ±¸ºÐ¹ýÀº ÀÌ·± Â÷º°°ú ¹èÁ¦¸¦ °¨Ãß°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ°ÍÀº Á¤¸» °øÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ·± ºÒÆòµî°ú Â÷º°Àº ¹Ù·Î Çѱ¹ ½Ã¹Î»çȸ ¾È¿¡¼­ ÀϾ°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿ì¸®¿Í °°Àº ½Ã¹Î±ÇÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ºñ½Ã¹Î ¿Ü±¹Àο¡°Ô¸¸ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÏÀ̶ó°í °­ °Ç³Ê ºÒ±¸°æÇϵí ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ½Ã¹Î/ºñ½Ã¹Î ±¸ºÐ ¾øÀÌ, ÇǺλö, ±¹Àû¿¡ »ó°ü¾øÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ´Ùä·Ó°Ô ¾î¿ï·Á »ì ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½, ¶Ç ±×·¸°Ô ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¹Ù·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °ø°¨ÇÏ´Â ´Ù¹®È­ÁÖÀÇ Á¤½Å ¾Æ´Ñ°¡? Á¤ºÎÀÇ ¡®´Ù¹®È­ÁÖÀÇ ¾ø´Â ´Ù¹®È­ Á¤Ã¥¡¯À» º¸¸é ÀÌ°ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àϸ»ÀÇ ±â´ëµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌ ¸òÀº Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹Î»çȸ¿¡°Ô ÀÖ¾î º¸ÀδÙ.

¶Ç ´Ù½Ã ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ¡®ÁýÁߴܼӡ¯ ±¤Ç³ÀÌ ¿¹°íµÇ´Â »óȲ¿¡¼­ À̵é ÀÌÁֳ뵿ÀÚ, ÀÌÁֹεé°ú ÀÌ¿ôÀ¸·Î, Ä£±¸·Î, µ¿·á·Î »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ¿ì¸® Çѱ¹ÀεéÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÒ Áö, ¶Ç ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áö °í¹ÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.


Prev
   

Next
   ¾Æ½Ã¾È¾Æ¸Þ¸®Ä­¹ý·ü±³À°Àç´Ü ÇÑÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ®

ÀÓ¿ù»ê


Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Zetyx

migrants trade union homepage   ||  NO COPYRIGHT! JUST COPYLEFT!
-> 3F medicenter building 70-27 yegwandong joong-gu seoul (100-290)
/ tel : 02-2285-6068 / fax : 02-2269-6166 /Powered by nodong.net modified by MTU

ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ³ëµ¿Á¶ÇÕ È¨ÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù.   ||  NO COPYRIGHT! JUST COPYLEFT!
-> ¿À½Ã´Â ±æ ¼­¿ï Áß±¸ ¿¹°üµ¿ 70-27 ¹Ìµð¼¾Åͺôµù 3Ãþ 304È£(¿ì100-290)
/ tel ÀüÈ­ : 02-2285-6068 / fax Æѽº : 02-2269-6166 /Powered by ³ëµ¿³Ý modified by MTU


Warning: Unknown: open(data/__zbSessionTMP/sess_518b3c81d4a56070fbb55d3d374a52c1, O_RDWR) failed: Permission denied (13) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (data/__zbSessionTMP) in Unknown on line 0