INDONESIAN

Undangan dari GRUP MUSIK HAN MA EM
Pada tanggal 30 September (Hari Sabtu) jam 10:00 sampai dengan jam 15:00
Lokasi: Asan Si, Sin Chang Myon Eb Ne Ri So Che „Soon Chon Hyang University, Sektor 5
Cara untuk ke tempat itu yaitu hanya pergi sampai ke Stasiun Kereta Api „Onyang Oncheon) lalu keluar kemudian ke kanan ada Jam, dari situ akan akan Bus yang mengantarkan ke lokasi tanpa membayar apapun

Semua Tenaga Kerja Asing diharapkan hadir, dan dijamin tidak ada penangkapan sama sekali oleh Bapak Lee Kil Soo Telepon (041) 531 9657 (외국인인권보호센터)

GERMAN

Einladung von Han Ma Em Musik Gruppe
30. September (Samstag) 10:00 bis 15:00 Uhr
Ort: Asan Si, Sin Chang Myon Eb Ne Ri So Che „Universitaet Soon Chon Hyang“ 5. Sektor
Um dorthin zu fahren, braucht man nur zum „ONYANG ONCHEON“ Bahnhof zu kommen, und danach nach rechts gehen bis zum Analog Uhr, dort wird mit dem Bus dorthin kostenlos fahren lassen.

Alle Gastarbeitern sollten teilnehmen, und es wird garantiert von Herrn Lee Kil Soo, Ruf: (041) 531 9657  (외국인인권보호센터) dasz es keine von Polizisten gefangen werden obwohl keine Visa haben.

ENGLISH

Invitation from A Music group Han Ma Em
30th. September (Saturday) 10:00 a.m. to 3 p.m.
Location: Asan Si, Sin Chang Myon Eb Ne Ri So Che „Universitaet Soon Chon Hyang“ 5 sector, All people should wait infront the "Onyang Oncheon" Railway Station under the clock at 10:00 a.m., there will be taken by shuttel Bus to the location for free

All Migrantworkers are invited and it is guaranted from Mr. Lee Kil Soo, Phone (041) 531 9657  (외국인인권보호센터), that there will no Police to arrest the Migrantworkers who does not have any Visa.