ASAN MIGRANTS FESTIVAL, 10 SEPT. 2006 12:00 close to RAILWAY STATION BY KTX


제 3회 외국인과 함께하는 섬김축제  일 시 : 2006. 9. 10 (일) 오후 12시 ~ 오후 7시
장 소 : 아산 신정호 시민공원
아산사랑나눔회 사/924;실
(041-534-4004, 011-406-2468)
E-mail : soh1202@hanmail.net
천안역에서 온양온천역으/196; 오시는 시내버스는 다음과 같습니다.

천안역앞 - 온양온천역 900, 901, 910, 911 번

온양온천역 - 천안역 900, 901, 920, 921, 940

Festival ketiga PELAYANAN BERSAMA ORANG ASING
10 September 2006  Jam 12:00 – 19:00
di Taman Si Min, Asan Shin Jong Ho
Dekat Stasiun Kereta Api KTX


Jadual Keberangkatan Kereta Api dari Seoul adalah:
jam 9:10 atau jam 9:35 berangkat naik KTX dari Stasiun Kereta Api Seoul

Dari depan Stasiun Cheonan ke jurusan Onyang Oncheon naik bus 900, 901 atau 911

Dari Halte Bus Onyang Oncheon kembali ke Cheonan bisa pakai bus nomer 900, 901, 920, 921 dan 940

Keterangan lebih lanjut:
Asan Sarang Nanum
Kantor: 041 534 4004
Handphone 010 8697 3897 dalam bahasa Indonesia
E mail:Wismaindonesia@yahoo.com  

Dritten Festival mit Gastarbeitern
10. September 2006 12:00 bis 19:00 Uhr
Si Min Garden, Asan Shin Jong Ho
Abfahrt ab Seoul Hauptbahnhof um 09:10 oder 09:35 mit KTX Zug

Von Cheonan Bahnhof nach Onyang Oncheon kann man mit dem Bus Nummer 900, 901 oder 911

Von Onyang Bus Halte-Stelle kann man nach Cheonan mit dem Bus Nummer 900, 901, 920, 921 und 940

Weitere Informationen
Asan Sarang Nanum
Buero: 041 534 4004
Mobile: 010 8697 3897 Auf Deutsch
E mail:Precisionvoice@yahoo.com

The third Festival with Migrantworkers
10th. September 2006 12:00 p.m. to 7 p.m.
Depart from Seoul Station at 09:10 or 09:35 with KTX Train
to Si Min Garden, Asan  Shin Jong Ho

From Cheonan Railway Station to Onyang Oncheon can be use Bus number 900, 901, or 911

From Onyang Bus Stop to Cheonan Railway Station with the Bus number 900, 901, 920, 921 and 940

Further informations
Asan Sarang Nanum
Office: 041 534 4004
Mobile: 010 8697 3897 In English
E mail:Awalanugerah@yahoo.com