The Ministry of Justice Must Admit the EPS is a Failure and Truly Revise the Migrant Workers System!
Since the Yeosu Detention Center fire tragedy occurred on February 10 the Ministry of Justice has been working tirelessly to cover up its anti-human rights and racist nature by talking about plans for the legalization of undocumented migrant workers and the improvement of conditions in detention centers. However, on June 4 it announced that it would institute a system of penalties for employers who hire undocumented migrant workers and begin a joint crackdown in August. This announcement clearly demonstrates the Justice Ministry’s intention to target undocumented migrant workers rather than truly address fundamental problems in South Korea’s foreign labor system.
The crackdown plan clearly demonstrates the Justice Ministry’s true nature, which it has been attempting to conceal. Even thought it failed in its attempt to blame the Yeosu fire on arson committed by an individual who could not even defend himself, the Ministry is still trying blame all the social problems related to migrant workers on undocumented migrant who are living in South Korea. However it is clear from looking at the chain of sad events that began with the February fire tragedy that the root of these problems is to be found in the government’s misguided policy on migrant workers, which it continues to ruthlessly enforce despite obvious faults.
The number of undocumented migrant workers in South Korea has now reached over 210 thousand. Even though the government has implemented a vicious man-hunting crackdown and deported over 100 thousand undocumented migrants the number only continues to increase. What does this tell us? It tells us that, just like the Industrial Trainee System, the Employment Permit System only continues to create more and more undocumented migrants.
It is not possible to solve the current problem of undocumented migrant workers through a crackdown. The barbaric and brutal crackdown can only lead to one human rights abuse after another while thrusting migrant workers into a state of terror. With the first three year period of the EPS will be over this August 17, it is now the time to officially evaluate the EPS. However, even if the Ministry of Justice recognizes the system’s faults and puts forward a plan for revision it is of little value in the face of the plan announced on June 4, which dumps all the responsibility on to undocumented migrants and calls for an all out attack against them. This plan is clearly racist disregard for the human rights and labor rights of minority ethnic groups in Korea.
We hereby declare that we will firmly oppose the joint crackdown scheduled for August and struggle against the Ministry of Justice in order to win human rights and labor rights for migrant workers. If the Ministry does not immediately give up its plan and goes forth with its attack on migrant workers it and the administration must be prepared for the fierce struggle of migrant workers.
Our demands are as follows:
1. The Ministry of Justice must repeal its August crackdown plan and immediately legalize all undocumented migrant workers!
2. The Ministry of Justice must admit that the EPS is a failure and implement the Work Permit System!
3. The Ministry of Justice must stop its oppression of and attack on migrant workers and protect migrant workers human and labor rights!
7 June 2007
Seoul-Gyeonggi-Incheon Migrants’ Trade Union
법무부는 고용허가제 실패를 인정하고, 제도개선을 본격화하라!!
2월 10일 여수 외국인보호소 화재참사 이후로 지금까지 미등록 이주노동자에 대한 합법화 방안 및 외국인보호소 개선 방안을 내놓으며 사건으로 파헤쳐진 자신의 반인권적, 인종차별적 모습을 감추기 위해 무진장 애를 써온 법무부는 6월 4일 보도자료를 통해 사업주에 대한 미등록 이주노동자 불법고용 처벌 및 미등록 이주노동자에 대해 8월부터 강력한 관계기관 합동단속을 실시할 것을 발표했다. 이발표는 명백하게 미등록 이주노동자를 타겟으로 삼고 있는 것이다.
이는 자신들이 감추려 했던 자신들의 본질을 분명하게 드러낸 것이다. 2월 여수 화재참사를 불안정한 개인의 방화로 몰고가며 사건을 무마시키는 것이 실패했음에도, 모든 잘못을 한국에서 살아가고 있는 미등록 이주노동자에게 돌리려 노력하고 있는 것이다. 하지만 이미 2월 참사를 비롯한 일련의 사건들은 이 모든 문제의 원인이 잘못된 이주노동자 정책과 그 정책의 문제가 계속 돌출됨에도 무리하게 강행하고 있는 정부에 있음을 명백히 보여준다.
이제 미등록 이주노동자가 21만이 넘어섰다. 정부의 살인적인 인간사냥으로 10만명이 넘는 이주노동자가 추방했음에도 불구하고 그 수는 줄지않고 계속 늘고 있다. 이것이 말해주는 것이 무엇인가? 이는 고용허가제가 산업연수제와 마찬가지로 미등록 이주노동자를 계속해서 양산할 수밖에 없는 제도임을 보여주는 것이다.
현재의 미등록 이주노동자 문제는 단속으로 해결될 수 없다. 무자비한 살인적인 단속은 단지 미등록 이주노동자에 대한 인권 노동권 침해만을 불러올 뿐이며 죽음으로 내몰고 있을 뿐이다. 이제 8월 17일이면 3년 단위의 고용허가제가 3주년이 되는 날이다. 이제 본격적으로 고용허가제를 평가해야 할 시기이며, 현재 정책의 잘못을 시인하고, 이에 대한 개선책을 내놓아도 시원찮은 판에 모든 책임을 미등록 이주노동자에게 돌리고 공격을 강화하겠다는 법무부의 발표는 도저히 이해할 수 없는 행위이다. 이는 명백하게 타민족, 타인종에 대한 인권과 노동권을 모두 무시하겠다는 것이다.
우리 이주노조는 8월부터 자행될 합동단속에 대항하고, 이주노동자의 인권과 노동권을 쟁취하기 위해 법무부에 대한 투쟁을 선포한다. 지금 즉시 종전의 계획을 포기하지 않고, 계속해서 이주노동자에 대한 공격을 자행하겠다면 정부와 법무부는 이주노동자의 강력한 투쟁을 각오해야 할 것이다. 이에 이주노조는 다음을 요구한다.
1. 법무부는 8월 단속 계획을 철회하고, 지금 즉시 미등록 이주노동자를 전면합법화하라!
2. 고용허가제 3년, 고용허가제 실패를 인정하고, 노동허가제를 적극 도입하라!
3. 이주노동자에 대한 공격, 탄압을 중단하고, 이주노동자 인권과 노동권을 보장하라!
2007년 6월 7일
서울경기인천 이주노동자노동조합
