Total 1476articles,
 Now page is 6 / 13pages
 Login 
View Article     
Name   노바리
Subject   [re] [펌/ZNet] 한글 번역본 (꽤 거친 번역)
한국의 탄압
한국의 이주노동자들, 반동적 탄압에 직면하다

제이미 두셋
2004년 2월 23일

지난 2월 16일 일요일, 샤말 타파는 단결을 호소하는 필리핀 출신 동지들에게 유인물을 전달하러 서울 대학로에 가던 중 사복 차림의 출입국관리소 직원들에게 붙잡혀 곧바로 서울에서 400킬로 가량 떨어진 여수의 외국인 보호소에 갇혔다.

뜨거운 감자(??)

샤말은 한국에서 정치조직화된 이주노동자 노조인 평등노조 이주지부(ETU-MB)에서 조직한 농성투쟁단의 대표로, 이 조직은 2003년 11월 17일 이주노동자에 대한 인간사냥이 시작된 이래 지속적인 정부의 탄압에 대항해오고 있다. 코리아 타임즈와 인터뷰한 법무부 산하 출입국관리국 직원 임채림 씨에 의하면 단속을 시작한 이후 법무부는 3,192명의 미등록 이주노동자들을 구금하고 그 중 2,831명을 강제추방했다. 3,000명 이상이 자진 출국했으며, 7명이 스스로 목숨을 끊었다. 다른 이주노동자들은 단속을 두려워하며 직장과 일터에서 도망쳤으며 일부는 집중단속 기간 동안 숨어있기 위해 산으로 들어가기도 했다.

정부가 이주노동자에 대해 새로운 고용허가제(EPS)를 밀어붙이려 하면서 추방이 이루어지고 있다. 이 제도는 8월부터 효력을 발휘하며 한국에 3년 이상 머문 이주노동자들을 6개월 이내에 떠나도록 강제하고 있다. 새로운 제도를 준비하기 위해 정부는 자진출국을 위한 2주의 기간을 준 다음 매 2주마다 이주노동자 탄압을 해오고 있는 것이다.

출입국관리국 직원 임채림 씨는 이렇게 말했다. "집중단속의 목적은 모든 미등록 이주노동자들을 추방하려는 것이 아니라 남아있는 이들에게 경고를 주기 위함이다. 우리가 미등록 이주노동자 10,000명을 단속하는 데에 성공한다면 남아있는 110,000명에게도 확실하게 경고가 되기 때문이다."


조직화된 노동자

그 결과 평등노조 이주지부는 이주노동자들에게 남은 소수의 목소리 중 하나가 되었다. 대중의 지지를 모으고 고용허가제의 많은 조항들의 변화를 끌어내기 위해 서울 도심의 명동성당에서 벌이는 그들의 주목할 만한 농성투쟁은 이주노동자들의 권리를 지지하기 위한 주별 집회만큼이나 중요하다. 예를 들어 고용허가제가 한국에 온지 오래된 이주노동자들을 위해 1년에서 3년의 거주기간 혹은 6개월의 자진 출국기간을 연장하는 방향으로 변화할 수도 있는 것이다. 그러나 이주지부의 주장은 고용허가제가 이주노동자들의 현실을 전혀 고려하고 있지 않은 제도라고 주장한다. 예를 들어 이주노동자들은 한국에 들어오기 위해 큰 액수의 커미션을 지불했으며 이를 갚기 위해서는 시간이 걸리고, 또한 이주노동자들이 한국에서 일하면서 언어와 기술을 익히는 데에는 거의 10년이 걸린다는 것이다 - 그들 중 많은 수는 한국에 가족과 직장, 친구들이 있으며 이들을 두고 한국을 떠나는 것을 원치 않고 있다.

아이러니한 것은 그들이 이주노동자 문제를 이슈화하는 데 성공함으로써 그들 조직의 존재 자체를 위협하는 피의 복수를 불러왔다는 사실이다. 지난 100일  농성투쟁 동안 평등노조 이주지부는, 될 수 있는 한 많은 이주노동자 조합원들을 붙잡기 위해 가스총과 최루탄, 그리고 잔인한 물리적 폭력까지 동원한 출입국관리소 직원과 전경들의 공격을 받아왔던 것이다.


정부의 탄압

지난 일요일 샤말 타파가 연행된 이후, 평등노조 이주지부는 서울 목동의 출입국관리소 앞에서 항의집회를 가졌다가 다시 한번 공격을 받았다. 집회 도중 200명의 전경과 출입국관리소 직원들이 그들의 버스를 포위한 것이다. 대치가 계속되면서 이주지부는 또 한 명의 동지를 잃었지만 나머지들은 학생들과 노조 활동가들의 도움으로 간신히 출입국 직원들의 손아귀에서 빠져나올 수 있었다.

지난 12월, 한국 정부는 이주지부의 조합원인 비두와 자말을 방글라데시로 추방했다. 그들은 귀국 즉시 한국에서 노조와 사회활동단체에 참여했다는 이유로 국가보안법(??)의 애매한 조항에 의해 고발당했다. 1월초에 열린 또다른 항의집회에서는 출입국관리소 직원이 이주지부 조합원인 네팔 출신의 깨비와 방글라데시 출신의 헉을 가스총을 사용해 구타하여 의식불명 상태인 그들을 대기하고 있던 버스에 끌고가 태워갔다. 이 와중에 다수의 시위참여자와 신부 한 명에게 부상을 입히기도 했다. 이주지부 조합원으로서 가장 최근에 연행된 굽타는 깨비와 헉, 그리고 다른 17명의 이주노동자들과 함께 서울의 화성보호소에서 단식을 시작했다. 화성보호소는 수많은 이주노동자들이 추방을 당하기 전 임시로 수용돼 있는 곳이다.

일요일 농성투쟁이 100일을 맞이함에 따라, 이주지부는 700명 이상의 미등록 이주노동자와 400여 명의 연대세력과 함께 대규모 항의집회를 열었다. 시위참여자들은 1,000여 명의 전경들이 길 양옆에 서 있는 가운데 대학로를 행진했다. 이날 동원된 경찰인력은 노조에 대한 잔인한 진압으로 서울에서 악명높은 1000~1018 기동대 소속이었다. 1001 기동대의 대우노조 탄압 장면은 심지어 영국에서 제작된 2002년작 공포영화 <28일후>에 등장한 바 있다. 침팬지들이 폭력적인 비디오 장면을 강제로 지켜보게 하는 실험에서 그 폭력장면들 중 하나로 사용된 것이다.

일요일 시위와 관련해 법무부는 불법집회와 시위에 참여하는 모든 불법 이주노동자들을 체포, 추방할 것이고, 2눨 24일 월요일부터 자진출국기간이 끝나는 이달 말까지 대규모의 집중단속을 시작할 것이라고 밝혔다. 조선일보의 보도에 따르면 법무부는 모든 영역에 있어서 불법 이주노동자들에 대한 검-경 합동작전을 시작할 예정이다.

정부는 현재 남아있는 110,000여 명의 미등록 이주노동자들을 모두 추방할 수 없다는 사실을 잘 알고 있다. 그러나 그들의 함성을 진압한다면 입막음을 하는 것이(??) 더 쉬워질 것이란 사실도 잘 알고 있다. 그러는 동안 이주지부와 조합원들은 설사 탄압의 와중에 조합원의 수가 점차 적어져 사라질지라도 그들의 농성투쟁과 조직화 노력을 계속할 것이라 다짐하고 있다.

다음 사이트에 가면 평등노조 이주지부가 계속해서 제공하고 있는 투쟁에 대한 정보를 볼 수 있다. http://migrant.nodong.net/ver2/index_e.html, and through http://www.base21.org/.
지금당장 행동하라! 한국 정부에게 온라인 항의서 보내기
www.labourstart.org.




No
Subject
Name
Date
Hit
876    <안산농성장소식-펌>예장 통합 및 교계 긴급 모임 회동 이주지부 2004/03/12  329
875    "개혁은 세상을 바꾸는가?" - another0415.net 오픈 another0415 2004/03/15  329
874    철거깡패들의 만행 전철연 2004/05/08  329
873    주택공사와 일산경찰서는 각오하라!! 전철연 2004/05/10  329
872    일인시위했다고 징역1년6월에 벌금20만원!! 전철연 2005/03/02  329
871    창원지역 투쟁속보 - 3일차 금강화섬노동조합 2005/03/10  329
870      [re] 오늘 여수보호소에서 샤말 동지를 만나고 왔습니다. 캐쉬 2004/02/16  330
869    3월18일 샤말 타파 구명대책위 기자회견 이현금 2004/03/18  330
868     파병 한국군 철수하라! 10.17 국제공동반전행동!! 반전평화공동행동 2004/10/14  330
867    [경축] 이주노동자와 지역주민이 함께 하는 공중파 라디오방송 출범예정 [1] 새벼리 2004/12/27  330
866    경제 파탄 태풍 피해에도 연금의 압류는 계속 자행되고.. 쓸려간 집과차 압류 2003/09/26  331
865    5월30일▶농성투쟁 200일기념 이주노동자 총력결의대회 이주지부 2004/05/25  331
864    잠자는 제16대 국회! 깨어나라! 부추실 2004/05/21  331
863    김헌주 동지 구속에 대한 항의 성명서와 상황일지 대구이주공대위 2004/06/12  331
862    전국빈민연합 김흥현 상임의장 호소문 사람사랑 2003/08/08  332
861    11.9일 RALLY 포스터! ANSAN 2003/11/03  332
860    강제추방저지! 미등록이주노동자 전면합법화!를 위한 농성투쟁 4일차 농성투쟁단 4일차 2003/11/19  332
859    불법체류자에 대한 견해. [3] 대한민국 국민 2003/11/29  332
858    결전 전야 사람사랑 2004/04/14  332
857    *** 중고차4989합니다 ***` 최성배 2004/05/21  332
856    ▶[기호 5번]이영희 최고위원 후보의 모든것이 여기에! 이영희선대본 2004/06/01  332
855    [명동농성단 어울림한마당]9월 23일,네팔만두 루띠 먹으러 오세요^^ 평등노조 2004/09/22  332
854    [연합뉴스 9월 28일자]시위하는 외국인노동자들-일산집회 이주지부 2003/09/30  333
853    ((바그다드 평화교육센터, 팔레스타인 평화팀 후원의 밤)) 팔레스타인 평화연대 2003/10/14  333
852    <영상1> 26일 비정규직 대회 - 분신 직후 (2분) 숲속홍길동 2003/10/27  333
851    비두 동지 연행과정 동영상입니다. 이주지부 2003/11/04  333
850    지역건설노조 간부 2~3년 구형 건설비대위 2004/02/02  333
     [re] [펌/ZNet] 한글 번역본 (꽤 거친 번역) 노바리 2004/02/28  333
848    목요 新잇슈, 영주권을 보장하라 평등노조 2004/07/27  333
847    목회자들, '보안법 2월 폐지' 실천나선다 통일바라기 2005/02/01  333
846    [비정규직투쟁선봉대]11월6일 투쟁 총화!! 이주지부 2003/11/07  334
845    <사진> 1/20 여성해고자 연좌철야1인시위 13일째 진행 삼성해복투 2004/01/23  334
844    오, 촛불이여! 사람사랑 2004/03/19  334
843    상암동,행신동,월곡동 철거민에대한 동시탄압!! 전철연 2004/05/27  334
842    '200일 기념집회'사진이요!!! 구리시지구당 2004/06/03  334
841    [연합뉴스9월25일자]고용허가제 개선촉구 시위 이주지부 2003/09/25  335
840    [9월21일자 동아일보]노동부 직업상담원 파업결의…단체행동은 유보 이주지부 2003/09/24  335
839    [펌/ZNet] 유명한 좌파웹진 ZNet에 1월 5일 실렸던 이주노동자 투쟁 기사 노바리 2004/02/28  335
838    차별받는 모든 사람들이 해방될 때까지 사회당은 멈추지 않습니다 사회당 2004/04/12  335
837    철거민들의 생존권 전철연 2004/05/07  335
836    이주노동자운동 후원회 운영위원회를 개최합니다 이주지부 2004/05/19  335
835    '5월 31일 불안정노동과 빈곤에 저항하는 공동행동'이 시작됩니다. 이주지부 2004/05/21  335
834    [당게펌] 나는 판단기준을 달리하며, 이들을 지지한다-이장규 조합인 2004/05/25  335
833    [성명] “고용허가제 박살내고 이주노동자 기본권을 쟁취하자” 전노련 2004/08/17  335
832    ETU-MB에선 요새 무얼 할까요? Hoon 2003/08/21  336
831    빈민학생 연대주점 分 꼭오세요 상도2동연투위 2003/10/22  336
830    [속보] 단식 22일째 투쟁동지들... 119후송 삼성해복투 2003/11/03  336
829    국가인권위원회 점거 단식농성( 성명서2 ) 삼성해복투 2003/11/05  336
828    철거민의 러브하우스 - 겨울빈활 함께해요 겨울빈활 2004/01/26  336
827    [후기] 네팔노동자대회/국제노점상연합 회의 전노련 2004/05/16  336
826    <규탄성명>불법연행에 대한 김헌주 동지의 저항은 정당하다! 즉각 석방하라! 이주지부 2004/06/14  336
825    [성명서] 전철연 2004/07/07  336
824    노사정위원회 반대인가, 사회적 합의주의 반대인가? 투쟁하는 노동자 2004/07/27  336
823    [한국 제3노동조합 창립준비 선언문] 노동자 2004/08/02  336
822    10/3 터울림 20주년 기념굿판 소식 8호 풍물패 터울림 2004/09/30  336
821    국가보안법 - 입닥치고 살아라 김치문 2004/10/22  336
820    비정규 전사의 노래 정중석 2004/12/01  336
819    [한겨례 9월21일자] 외국인노동자들 “고용허가제 너무해” 이주지부 2003/09/24  337
818    제8회 인권영화제 제작지원 보도자료 사랑방 2004/02/10  337
817    대구 방글라데시노동자 故후세인씨 산재사망 투쟁경과보고 대구 이주공대위 2004/04/22  337
816    정윤광 후보, 대통령에 면담 추진 밝혀 정윤광 선본 2004/05/21  337
815    단식투쟁에 들어가며 아산하청 2004/05/24  337
814    여성명부4번유선희] 당의미래를 유선희에게로.. 지지자 2004/05/29  337
813    [펌]건설노조 공안탄압 공대위에 바란다. 반격 2004/06/01  337
812    않는다면 김치문 2004/10/26  337
811    강제추방된 이주노동자를 후원하기 위한 대안달거리대 만들기 Migrant 2005/03/23  337
810    <국적포기필요없는나라만들기모임>에서 찾아왔습니다. 특별법제정 2003/10/18  338
809    노동자사냥! 결코 이대로 두고 봐선 안됩니다! 노동해방학생연대 2004/01/11  338
808    [집중취재]세밑 명동, 건설노동자들의 꿈 건설비대위 2004/01/15  338
807    기호11번 녹색사민당 11번 2004/04/07  338
806    오늘은 만민공동회 날! 5시 대학로 마로니에 공원! 최원 2004/04/10  338
805    전국철거민연합 홈페이지, E-메일주소가 바뀌었습니다. 전철연 2004/08/31  338
804    이주노동자생존권 박탈한 우경화감독 파면촉구 결의대회 보고 민주노총경기본부 2004/10/22  338
803    <안산외국인노동자센터-펌>4년 이상자문제 국무조정실 간담회 내용 이주지부 2003/10/19  339
802    [연대제안] 삼성재벌 노동자 탄압 분쇄 총력투쟁 결의 대회 삼성해복투 2003/10/23  339
801    리베라호텔 총파업 103일차 투쟁속보 리베라호텔 2003/11/15  339
800    더 이상 열린우리당에 부화뇌동하지 마라! 평등세상 2004/03/16  339
799    월곡동철대위침탈!! 전철연 2004/08/01  339
798    STU 후세인동지를 석방하라! 새벼리 2004/11/29  339
797    이주지부 11월 12일 부터 15일까지 투쟁일정입니다. 이주지부 2003/11/12  340
796    자!! 이제 선택입니다!!! 이영희선대본 2004/06/01  340
795    금강화섬노조 상경투쟁 10일차(철농78일차)보고 이주지부 2004/06/11  340
794     "10.17 국제공동반전행동"에 함께 합시다!! 반전평화공동행동(준) 2004/10/12  340
793    노동자 대회 전야제 독자집회 문예참가단 제안 및 참가 신청서 전노투 2004/11/03  340
792    외국인 모집합니다 10월30일까지 대호 2003/10/15  341
791    support esa 2003/10/21  341
790    12월13일 한국-중동 공동 반전 행동에 참가합시다! 반전평화공동행동(준) 2003/12/12  341
789    농성장 일기-단식 공단노조 2004/01/26  341
788    보건의료노조 산별합의안 및 10장2조에 대한 노힘의 입장 노동자의힘 2004/08/20  341
787    [속보]청와대 1인시위장은 합법을 가장한 구속장치!! 전철연 2004/09/19  342
786    이주노동자의 ‘못다 부른 悲歌’ 아이러브뉴스[펌] 2004/11/25  342
785    <인권하루소식 시디롬> 발매 인권운동사랑방 2003/09/30  343
784    [초대]<아우또노미아> 출판 기념 토론회가 열립니다. 이택진 2003/10/20  343
783    [성명]아.. 열사여! 김주익 열사여! 곽재규 열사여!! 부산투쟁대책위 2003/10/31  343
782    박종철열사17주기추모제에초대합니다 박열사추모위 2004/01/09  343
781    3.20 이라크 침략1년 항의 전세계 반전행동에 함께합시다!! 320조직위 2004/03/19  343
780    [돌아봅니다] 지난해 2003년 노동절 전야제...함께 한 동지들!! (동영상) 숲속홍길동 2004/04/28  343
779    2차목요 新잇슈, 강제추방 중단하고, 영주권을 보장하라! 평등노조 2004/07/23  343
778    경찰서에 연행된 동지들 석방되다. 삼성해복투 2003/10/24  344
777    [성명서] 전국빈민연합 김흥현의장을 즉각 석방하라!! 전빈련 2003/12/20  344
776    2004 세계노동절 공동행동 제안 사회주의정치연합 2004/04/24  344
775    이주공대위 김헌주 집행위원장 구속 대구에서 2004/06/12  344
774    비정규직 권리보장입법 쟁취! 천사백만 노동자가 나서자! 전국비정규연대회의 2004/07/14  344
773    [오마이뉴스]건설일용노조 공안탄압 심각한 수준 건설비대위 2004/01/30  345
772    지난 4월 27일 중국외국인 근로자 정유홍씨의 죽음에 대하여...-대구외국인노동상담소 이주지부 2004/05/19  345
771    계속되는 철거깡패들과 깡패경찰들의 횡포!! 전철연 2004/05/28  345
770    국가인권위 점거 단식 농성중 구급차 후송 삼성해복투 2003/11/06  346
769    빈곤가정 청소년 교육지원을 위한 나눔 콘서트 - 푸른희망 만들기!! 정연갑 2004/02/05  346
768    주안철대위 인천시청앞집회입니다!! 전철연 2004/06/10  346
767    [전범 노무현 심판] 일요일 명동에서 만나요. 질풍노도 2004/09/14  346
766    민생과 개혁은 결코 대립되지 않는다. winnodong 2004/12/26  347
765    [ 속보 ] 열린우리당 점거 장기투쟁사업장 지지 연대단 경찰과 대치중..해산 삼성해복투 2003/11/09  348
764    강철민 이병 파병반대 농성, 배너를 달아주세요 peace 2003/11/24  349
763    제8회 인권영화제가 상영작을 공모합니다(3/31까지) 인권영화제 2004/03/22  349
762    <전국이주인권연대>6월23일 이주노동자의 시민권 심포지엄 이주지부 2004/06/11  349
761    인천지역문화실천단 제 5차 거리공연 안내 기획팀 2004/06/22  349
760    기아자동차 비정규직 투쟁을 왜곡, 훼손한 사회주의 노동자 신문에 요구합니다. 기아비정규직현장투쟁 2004/07/30  349
759    [성명]경제자유구역법 내 외국의료기관의 내국인진료 허용을 즉각 철회하라 의료시장개방저지공대 2003/10/15  350
758    Letter of solidarity(연대의 편지) 이주지부 2003/10/25  350
757    [건설지대위]한국건설경제협회 규탄선전전 진행 건설비대위 2004/01/18  350
Prev [1][2][3][4][5] 6 [7][8][9][10]..[13] Next
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by lifesay