Total 1476articles,
 Now page is 7 / 13pages
 Login 
View Article     
Name   노바리
Subject   [re] [펌/ZNet] 한글 번역본 (꽤 거친 번역)
한국의 탄압
한국의 이주노동자들, 반동적 탄압에 직면하다

제이미 두셋
2004년 2월 23일

지난 2월 16일 일요일, 샤말 타파는 단결을 호소하는 필리핀 출신 동지들에게 유인물을 전달하러 서울 대학로에 가던 중 사복 차림의 출입국관리소 직원들에게 붙잡혀 곧바로 서울에서 400킬로 가량 떨어진 여수의 외국인 보호소에 갇혔다.

뜨거운 감자(??)

샤말은 한국에서 정치조직화된 이주노동자 노조인 평등노조 이주지부(ETU-MB)에서 조직한 농성투쟁단의 대표로, 이 조직은 2003년 11월 17일 이주노동자에 대한 인간사냥이 시작된 이래 지속적인 정부의 탄압에 대항해오고 있다. 코리아 타임즈와 인터뷰한 법무부 산하 출입국관리국 직원 임채림 씨에 의하면 단속을 시작한 이후 법무부는 3,192명의 미등록 이주노동자들을 구금하고 그 중 2,831명을 강제추방했다. 3,000명 이상이 자진 출국했으며, 7명이 스스로 목숨을 끊었다. 다른 이주노동자들은 단속을 두려워하며 직장과 일터에서 도망쳤으며 일부는 집중단속 기간 동안 숨어있기 위해 산으로 들어가기도 했다.

정부가 이주노동자에 대해 새로운 고용허가제(EPS)를 밀어붙이려 하면서 추방이 이루어지고 있다. 이 제도는 8월부터 효력을 발휘하며 한국에 3년 이상 머문 이주노동자들을 6개월 이내에 떠나도록 강제하고 있다. 새로운 제도를 준비하기 위해 정부는 자진출국을 위한 2주의 기간을 준 다음 매 2주마다 이주노동자 탄압을 해오고 있는 것이다.

출입국관리국 직원 임채림 씨는 이렇게 말했다. "집중단속의 목적은 모든 미등록 이주노동자들을 추방하려는 것이 아니라 남아있는 이들에게 경고를 주기 위함이다. 우리가 미등록 이주노동자 10,000명을 단속하는 데에 성공한다면 남아있는 110,000명에게도 확실하게 경고가 되기 때문이다."


조직화된 노동자

그 결과 평등노조 이주지부는 이주노동자들에게 남은 소수의 목소리 중 하나가 되었다. 대중의 지지를 모으고 고용허가제의 많은 조항들의 변화를 끌어내기 위해 서울 도심의 명동성당에서 벌이는 그들의 주목할 만한 농성투쟁은 이주노동자들의 권리를 지지하기 위한 주별 집회만큼이나 중요하다. 예를 들어 고용허가제가 한국에 온지 오래된 이주노동자들을 위해 1년에서 3년의 거주기간 혹은 6개월의 자진 출국기간을 연장하는 방향으로 변화할 수도 있는 것이다. 그러나 이주지부의 주장은 고용허가제가 이주노동자들의 현실을 전혀 고려하고 있지 않은 제도라고 주장한다. 예를 들어 이주노동자들은 한국에 들어오기 위해 큰 액수의 커미션을 지불했으며 이를 갚기 위해서는 시간이 걸리고, 또한 이주노동자들이 한국에서 일하면서 언어와 기술을 익히는 데에는 거의 10년이 걸린다는 것이다 - 그들 중 많은 수는 한국에 가족과 직장, 친구들이 있으며 이들을 두고 한국을 떠나는 것을 원치 않고 있다.

아이러니한 것은 그들이 이주노동자 문제를 이슈화하는 데 성공함으로써 그들 조직의 존재 자체를 위협하는 피의 복수를 불러왔다는 사실이다. 지난 100일  농성투쟁 동안 평등노조 이주지부는, 될 수 있는 한 많은 이주노동자 조합원들을 붙잡기 위해 가스총과 최루탄, 그리고 잔인한 물리적 폭력까지 동원한 출입국관리소 직원과 전경들의 공격을 받아왔던 것이다.


정부의 탄압

지난 일요일 샤말 타파가 연행된 이후, 평등노조 이주지부는 서울 목동의 출입국관리소 앞에서 항의집회를 가졌다가 다시 한번 공격을 받았다. 집회 도중 200명의 전경과 출입국관리소 직원들이 그들의 버스를 포위한 것이다. 대치가 계속되면서 이주지부는 또 한 명의 동지를 잃었지만 나머지들은 학생들과 노조 활동가들의 도움으로 간신히 출입국 직원들의 손아귀에서 빠져나올 수 있었다.

지난 12월, 한국 정부는 이주지부의 조합원인 비두와 자말을 방글라데시로 추방했다. 그들은 귀국 즉시 한국에서 노조와 사회활동단체에 참여했다는 이유로 국가보안법(??)의 애매한 조항에 의해 고발당했다. 1월초에 열린 또다른 항의집회에서는 출입국관리소 직원이 이주지부 조합원인 네팔 출신의 깨비와 방글라데시 출신의 헉을 가스총을 사용해 구타하여 의식불명 상태인 그들을 대기하고 있던 버스에 끌고가 태워갔다. 이 와중에 다수의 시위참여자와 신부 한 명에게 부상을 입히기도 했다. 이주지부 조합원으로서 가장 최근에 연행된 굽타는 깨비와 헉, 그리고 다른 17명의 이주노동자들과 함께 서울의 화성보호소에서 단식을 시작했다. 화성보호소는 수많은 이주노동자들이 추방을 당하기 전 임시로 수용돼 있는 곳이다.

일요일 농성투쟁이 100일을 맞이함에 따라, 이주지부는 700명 이상의 미등록 이주노동자와 400여 명의 연대세력과 함께 대규모 항의집회를 열었다. 시위참여자들은 1,000여 명의 전경들이 길 양옆에 서 있는 가운데 대학로를 행진했다. 이날 동원된 경찰인력은 노조에 대한 잔인한 진압으로 서울에서 악명높은 1000~1018 기동대 소속이었다. 1001 기동대의 대우노조 탄압 장면은 심지어 영국에서 제작된 2002년작 공포영화 <28일후>에 등장한 바 있다. 침팬지들이 폭력적인 비디오 장면을 강제로 지켜보게 하는 실험에서 그 폭력장면들 중 하나로 사용된 것이다.

일요일 시위와 관련해 법무부는 불법집회와 시위에 참여하는 모든 불법 이주노동자들을 체포, 추방할 것이고, 2눨 24일 월요일부터 자진출국기간이 끝나는 이달 말까지 대규모의 집중단속을 시작할 것이라고 밝혔다. 조선일보의 보도에 따르면 법무부는 모든 영역에 있어서 불법 이주노동자들에 대한 검-경 합동작전을 시작할 예정이다.

정부는 현재 남아있는 110,000여 명의 미등록 이주노동자들을 모두 추방할 수 없다는 사실을 잘 알고 있다. 그러나 그들의 함성을 진압한다면 입막음을 하는 것이(??) 더 쉬워질 것이란 사실도 잘 알고 있다. 그러는 동안 이주지부와 조합원들은 설사 탄압의 와중에 조합원의 수가 점차 적어져 사라질지라도 그들의 농성투쟁과 조직화 노력을 계속할 것이라 다짐하고 있다.

다음 사이트에 가면 평등노조 이주지부가 계속해서 제공하고 있는 투쟁에 대한 정보를 볼 수 있다. http://migrant.nodong.net/ver2/index_e.html, and through http://www.base21.org/.
지금당장 행동하라! 한국 정부에게 온라인 항의서 보내기
www.labourstart.org.




No
Subject
Name
Date
Hit
756    순진한 한국사람들아..독일등의 유럽을 보고 깨우치자.. 애국청년.. 2005/03/01  351
755    명동농성투쟁단 해단식 새벼리 2004/11/29  351
754    '인권선언'에 참여할 불안정노동자들과 빈민들을 모집합니다. 이주지부 2004/05/16  351
753    이주노동자 투쟁 관한 좋은 영상물 추천 부탁드립니다. 투쟁! 2004/04/19  351
752    국제노점상 서울대회 이주지부 2004/03/15  351
751    지금 상도동에서는 무슨 일이 일어나고 있나? 짱가 2003/12/11  351
750    또 인간사냥-이주 출입국앞집회 (2/17) 숲홍 2004/02/18  350
749    [KBS뉴스 9]불법 체류자 단속 흐지부지 이주지부 2004/02/11  350
748    '나는 장애인이자 건강한 보수주의자이다' 김오달 2004/01/10  350
747    <STU성명서> 악법은 어겨서 깨뜨리리라! 새벼리 2004/12/01  349
746    [긴급속보] 성서공단노조 김헌주부장 구속 성서공단노조 2004/06/11  349
745    <노동부5월28일>사업주(외국인고용)가 지켜야 할 사항 이주지부 2004/05/29  349
744    청와대 못올리게 하는글 강두석 2003/08/23  349
743    절 규 김치문 2004/10/30  348
742    노동문화운동단체 터울림 20주년 굿판 열립니다. 터울림 2004/09/08  348
741    <서울대병원지부> 손배·가압류 철회와 파업투쟁 승리, 공공의료 강화를 위한 투쟁 문화제 서울대병원지부 2004/07/21  348
740    [4월1일] 샤말 타파 후원주점을 합니다 . 여수로 오세요~~~^^ 이현금 2004/03/24  347
739    목동에서 피맛골까지 새벼리 2004/08/22  346
738    동지! 투표했소? 동지여 2004/06/02  346
737    동화작가 박기범씨의 글입니다 -탄핵에 대한 두 가지 마음 친구 2004/03/16  346
736    <참세상뉴스>2월말 자진출국 재입국 보장 정부방안 현실성 없어 이주지부 2004/02/11  346
735    기업살리기=노동자죽이기 사회협약이라고 평등세상 2004/02/10  346
734    <YTN>불법체류 외국인 출국거부 선언 이주지부 2004/02/10  346
733    [속보]청와대 앞 1인시위 철거민들의 피켓을 강탈해 간 폭력집단 종로구청, 종로경찰서 처단하자!! 전철연 2004/11/12  345
732    전철연사무실 이전 개소식에 초대합니다. 전철연 2004/10/25  345
731      샤말타파 동지의 편지 이어서 (여수에서) 캐쉬 2004/02/19  345
730    [기자회견문] 민주노총 신임 집행부 기자회견 이주지부 2004/02/10  345
729    강철민 이병 파병반대 농성, 배너를 달아주세요 peace 2003/11/24  345
728    [속보] 단식투쟁동지 응급실 후송....심장혈관이상 삼성해복투 2003/11/01  345
727    출범에 부쳐 김치문 2004/09/18  344
726     "10.17 국제공동반전행동"에 함께 합시다!! 반전평화공동행동(준 2004/09/10  344
725    기아자동차 비정규직 투쟁을 왜곡, 훼손한 사회주의 노동자 신문에 요구합니다. 기아비정규직현장투쟁 2004/07/30  344
724    국회앞 시위에 나서면서, 강제추방 중단하고, 노동허가제 실시하라 평등노조 2004/06/22  344
723    [민주노총-집회 5월28일] 개악 집시법 규탄 및 불복종 집회 이주지부 2004/05/25  344
722    이주노동자 지부장 샤말 타파 석방과 강제추방 저지를 위한 기자회견 및 집회 이현금 2004/03/16  344
721    꿈★이 이루어지는 한마당 청교련 2004/01/28  344
720    [건설지대위]한국건설경제협회 규탄선전전 진행 건설비대위 2004/01/18  344
719    Letter of solidarity(연대의 편지) 이주지부 2003/10/25  344
718    아름다운 열사여! 슬픈눈동자 2003/09/25  344
717    민생과 개혁은 결코 대립되지 않는다. winnodong 2004/12/26  343
716    [성명]경제자유구역법 내 외국의료기관의 내국인진료 허용을 즉각 철회하라 의료시장개방저지공대 2003/10/15  343
715    <전국이주인권연대>6월23일 이주노동자의 시민권 심포지엄 이주지부 2004/06/11  342
714    이주노동자 운동의 든든한 후원회원이 되어주세요! 이주노동자운동 후원 2004/01/12  342
713    인천지역문화실천단 제 5차 거리공연 안내 기획팀 2004/06/22  341
712    주안철대위 인천시청앞집회입니다!! 전철연 2004/06/10  341
711    제8회 인권영화제가 상영작을 공모합니다(3/31까지) 인권영화제 2004/03/22  341
710    [ 속보 ] 열린우리당 점거 장기투쟁사업장 지지 연대단 경찰과 대치중..해산 삼성해복투 2003/11/09  341
709    비정규직 권리보장입법 쟁취! 천사백만 노동자가 나서자! 전국비정규연대회의 2004/07/14  340
708    국가인권위 점거 단식 농성중 구급차 후송 삼성해복투 2003/11/06  340
707    지난 4월 27일 중국외국인 근로자 정유홍씨의 죽음에 대하여...-대구외국인노동상담소 이주지부 2004/05/19  339
706    경찰서에 연행된 동지들 석방되다. 삼성해복투 2003/10/24  339
705    [전범 노무현 심판] 일요일 명동에서 만나요. 질풍노도 2004/09/14  338
704    계속되는 철거깡패들과 깡패경찰들의 횡포!! 전철연 2004/05/28  338
703    빈곤가정 청소년 교육지원을 위한 나눔 콘서트 - 푸른희망 만들기!! 정연갑 2004/02/05  338
702    <인권하루소식 시디롬> 발매 인권운동사랑방 2003/09/30  338
701    2004 세계노동절 공동행동 제안 사회주의정치연합 2004/04/24  337
700    [오마이뉴스]건설일용노조 공안탄압 심각한 수준 건설비대위 2004/01/30  337
699    [성명]아.. 열사여! 김주익 열사여! 곽재규 열사여!! 부산투쟁대책위 2003/10/31  337
698    이주노동자의 ‘못다 부른 悲歌’ 아이러브뉴스[펌] 2004/11/25  336
697    2차목요 新잇슈, 강제추방 중단하고, 영주권을 보장하라! 평등노조 2004/07/23  336
696    이주공대위 김헌주 집행위원장 구속 대구에서 2004/06/12  336
695    금강화섬노조 상경투쟁 10일차(철농78일차)보고 이주지부 2004/06/11  336
694    3.20 이라크 침략1년 항의 전세계 반전행동에 함께합시다!! 320조직위 2004/03/19  336
693    박종철열사17주기추모제에초대합니다 박열사추모위 2004/01/09  336
692    [성명서] 전국빈민연합 김흥현의장을 즉각 석방하라!! 전빈련 2003/12/20  336
691    [초대]<아우또노미아> 출판 기념 토론회가 열립니다. 이택진 2003/10/20  336
690    [돌아봅니다] 지난해 2003년 노동절 전야제...함께 한 동지들!! (동영상) 숲속홍길동 2004/04/28  335
689    12월13일 한국-중동 공동 반전 행동에 참가합시다! 반전평화공동행동(준) 2003/12/12  335
688    [속보]청와대 1인시위장은 합법을 가장한 구속장치!! 전철연 2004/09/19  334
687    농성장 일기-단식 공단노조 2004/01/26  334
686    support esa 2003/10/21  334
685    외국인 모집합니다 10월30일까지 대호 2003/10/15  334
684    노동자 대회 전야제 독자집회 문예참가단 제안 및 참가 신청서 전노투 2004/11/03  333
683    보건의료노조 산별합의안 및 10장2조에 대한 노힘의 입장 노동자의힘 2004/08/20  333
682    더 이상 열린우리당에 부화뇌동하지 마라! 평등세상 2004/03/16  333
681    이주지부 11월 12일 부터 15일까지 투쟁일정입니다. 이주지부 2003/11/12  333
680     "10.17 국제공동반전행동"에 함께 합시다!! 반전평화공동행동(준) 2004/10/12  332
679    10/3 터울림 20주년 기념굿판 소식 8호 풍물패 터울림 2004/09/30  332
678    자!! 이제 선택입니다!!! 이영희선대본 2004/06/01  332
677    [집중취재]세밑 명동, 건설노동자들의 꿈 건설비대위 2004/01/15  332
676    리베라호텔 총파업 103일차 투쟁속보 리베라호텔 2003/11/15  332
675    [연대제안] 삼성재벌 노동자 탄압 분쇄 총력투쟁 결의 대회 삼성해복투 2003/10/23  332
674    강제추방된 이주노동자를 후원하기 위한 대안달거리대 만들기 Migrant 2005/03/23  331
673    STU 후세인동지를 석방하라! 새벼리 2004/11/29  331
672    전국철거민연합 홈페이지, E-메일주소가 바뀌었습니다. 전철연 2004/08/31  331
671    단식투쟁에 들어가며 아산하청 2004/05/24  331
670    기호11번 녹색사민당 11번 2004/04/07  331
669    국가인권위원회 점거 단식농성( 성명서2 ) 삼성해복투 2003/11/05  331
668    [속보] 단식 22일째 투쟁동지들... 119후송 삼성해복투 2003/11/03  331
667    <안산외국인노동자센터-펌>4년 이상자문제 국무조정실 간담회 내용 이주지부 2003/10/19  331
666    <국적포기필요없는나라만들기모임>에서 찾아왔습니다. 특별법제정 2003/10/18  331
665    ETU-MB에선 요새 무얼 할까요? Hoon 2003/08/21  331
664    비정규 전사의 노래 정중석 2004/12/01  330
663    않는다면 김치문 2004/10/26  330
662    이주노동자생존권 박탈한 우경화감독 파면촉구 결의대회 보고 민주노총경기본부 2004/10/22  330
661    노사정위원회 반대인가, 사회적 합의주의 반대인가? 투쟁하는 노동자 2004/07/27  330
660    여성명부4번유선희] 당의미래를 유선희에게로.. 지지자 2004/05/29  330
659    정윤광 후보, 대통령에 면담 추진 밝혀 정윤광 선본 2004/05/21  330
658    대구 방글라데시노동자 故후세인씨 산재사망 투쟁경과보고 대구 이주공대위 2004/04/22  330
657    오늘은 만민공동회 날! 5시 대학로 마로니에 공원! 최원 2004/04/10  330
656    제8회 인권영화제 제작지원 보도자료 사랑방 2004/02/10  330
655    철거민의 러브하우스 - 겨울빈활 함께해요 겨울빈활 2004/01/26  330
654    노동자사냥! 결코 이대로 두고 봐선 안됩니다! 노동해방학생연대 2004/01/11  330
653    [한겨례 9월21일자] 외국인노동자들 “고용허가제 너무해” 이주지부 2003/09/24  330
652    목회자들, '보안법 2월 폐지' 실천나선다 통일바라기 2005/02/01  329
651    월곡동철대위침탈!! 전철연 2004/08/01  329
650    [성명서] 전철연 2004/07/07  329
649    [펌]건설노조 공안탄압 공대위에 바란다. 반격 2004/06/01  329
648    차별받는 모든 사람들이 해방될 때까지 사회당은 멈추지 않습니다 사회당 2004/04/12  329
647    [후기] 네팔노동자대회/국제노점상연합 회의 전노련 2004/05/16  329
646    국가보안법 - 입닥치고 살아라 김치문 2004/10/22  328
645    [성명] “고용허가제 박살내고 이주노동자 기본권을 쟁취하자” 전노련 2004/08/17  328
644    <규탄성명>불법연행에 대한 김헌주 동지의 저항은 정당하다! 즉각 석방하라! 이주지부 2004/06/14  328
643    [당게펌] 나는 판단기준을 달리하며, 이들을 지지한다-이장규 조합인 2004/05/25  328
642    '5월 31일 불안정노동과 빈곤에 저항하는 공동행동'이 시작됩니다. 이주지부 2004/05/21  328
     [re] [펌/ZNet] 한글 번역본 (꽤 거친 번역) 노바리 2004/02/28  328
640    [펌/ZNet] 유명한 좌파웹진 ZNet에 1월 5일 실렸던 이주노동자 투쟁 기사 노바리 2004/02/28  328
639    비두 동지 연행과정 동영상입니다. 이주지부 2003/11/04  328
638    [9월21일자 동아일보]노동부 직업상담원 파업결의…단체행동은 유보 이주지부 2003/09/24  328
637    [연합뉴스9월25일자]고용허가제 개선촉구 시위 이주지부 2003/09/25  328
Prev [1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]..[13] Next
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by lifesay