Free Board [자유게시판]

Total 1476articles,
Now page is 12 / 13pages


View Article

Name		ETU-MB

Subject		6월1일(일) 2시 국회의사당앞 이주노동자투쟁집회에 결합해주십시오.

한국 정부에 의해 입법된 이주노동자들의 새로운 정책이란 무엇인가?

우리는 고용허가제에 반대한다!!!
우리는 연수생제도에 반대한다!!!
우리는 모든 이주 노동자들을 합법화하길 원한다!!!

노무현 행정부는 2003년 6, 7월의 차기 임시국회까지 고용 허가제에 입각
해서 법안을 처리할 것이라고 발표했었다. 지금 그들은 고용허가제와 함
께 연수생제도도 병행할 것이라고 말한다. 왜냐하면 중소기업협동조합중앙
회가 연수생제도를 폐지하는 것에 강력하게 반대하고 있기 때문이란다.

이주노동자 가운데 일부는 헤깔리고 일부는 우리가 합법화될 거라고 생각
하고 있다. 그러나 이 정책의 문제가 무엇인지 당신은 아는가? 고용허가법
(?)에 의하면 다음과 같은 문제들이 있다.

1. 일자리를 옮길 수 있는 자유가 없다.

2. 이주 노동자들은 단지 1년 계약 비정규 노동자일 것이다.

3. 계약 갱신을 위해 싸울 기회도 없고 해고되면 떠나도록 강요된다.

4. 추방은 계속될 것이다. 3년 이하를 불법체류하는 사람들은 자진신고하
면 취업비자를 가지고 2년간 더 있도록 허용된다. 3년 이상을 불법체류하
는 사람들은 이 나라를 떠나야만 하고 만일 고용주가 고용할 것을 밝힌 편
지를 가지고 있다면 한국에 다시 들어올 수 있다.

따라서 많은 이주 노동자들은 불법화될 것이고 추방은 계속 될 것이다.

우리는 현혹될 필요가 없다. 우리는 환상을 가질 필요가 없다. 고용허가제
는 연수생제도보다 하나도 나은 것이 없다. 그래서 우리는 고용허가제에
반대한다. 또한 우리는 연수생제도를 지속하길 바라지 않는다. 우리는 노
예가 되길 원하지 않는다. 우리는 추방되길 원하지 않는다.

우리는 여기에서 노동권들을 가지고 일하길 원한다. 그래서 우리는 우리
권리에 대한 요구를 가지고 투쟁한다.

우리의 요구들

연수생 제도를 폐지하라!! 경찰의 추적을 멈춰라!

일자리 이동의 자유와 노동3권을 가지고 일하도록 허가하라!

적어도 1년 계약 대신 5년간 유효한 취업비자를 발행하라!!

모든 이주노동자들을 합법화하고 취업비자를 발행하라!!

우리의 요구를 외치기 위해 집회에 참가합시다!!
함께 투쟁합시다!!
행동! 행동! 직접 행동!!!

6월 1일 일요일 2시
장소: 국회의사당 앞
(여의도 지하철 역 3번 출구)

Equality Trade Union - Migrants' Branch
E-mail: migrant at jinbo.net Tel:02-2285-6068/ 031-594-4767
ETU-MB is migrant workers' union!!! ETU-MB is migrant workers'
union!!!
평등 노조 이주 지부

What is the new policy of Migrant workers legislated by Korean government?

We are opposed to Employment Permit System!!!
We want to abolish Trainee System!!!
We want to legalize all migrant workers!!!

Rho Mu-Hyon Administration announced that they would legislate bill based on
Employment Permit System (EPS) until next temporary Assembly on 2003 June or
July. Now they say that Trainee system will be run parallel with EPS because
KFSB are strong opposed to abolish Trainee system.
Some of migrant workers are confusing and some of us are thinking we will be
legalized. But you know what is the problem of this policy?
According to Employment authorization Act , there are following problems.

1. No freedom to Move from a Work Place to Another
2. Migrant workers will be irregular worker with just 1 year contract
3. No chance to fight to renew contracts and, when fired, forced to leave
4. Deportation will continue. Those who overstayed illegally for less than
three years are allowed to work two more years with a work visa when they
report themselves, Those who overstayed illegally more than three years must
leave and reenter this country if they have the employment letter from the
employer.
So, many migrant workers will be illegal and deportation will continue.

We don't have to be dazzled and we don't need to have a illusion. EPS is no
better than Trainee System. So we are opposed to EPS. Also we don't want to
continue Trainee system. We don't want to be slaver. We don't want to be
deported.
We want to work here with labor rights. So we are struggling with our
demands for our rights.

Our demands
Abolish Trainee System!! Stop crackdown!!
Authorize working with freedom to move work places and 3 labor rights !!
Issue work visa that are good at least for 5 years vice 1 year contract !!
Legitimize all migrant workers and issue them work visa!!

Let’s join a rally to shout for our demands!!!
Let's fight together!!!
Action! Action! Direct Action!!!

Time: June 1 (Sun) 2pm
Place: National Assembly
(Yeoido Station Exit No 3)

Equality Trade Union - Migrants' Branch
E-mail: migrant@jinbo.net Tel:02-2285-6068/ 031-594-4767
ETU-MB is migrant workers' union!!! ETU-MB is migrant workers' union!!!