Korean(2004-04-28 19:56:41, Hit : 3289, Vote : 1255
 korVers.doc (23.0 KB), Download : 31
 Korean for migrant's

¿ì¸®´Â ´©±¸Àΰ¡¿ä?
»çÀåÀÌ ½ÃÅ°´Â µ¥·Î Àϸ¸ ÇÏ´Â ±â°èÀΰ¡¿ä?
Àΰ£ »ç³É²Û ÃâÀÔ±¹°ü¸®¼Ò Á÷¿øµéÀÌ ÀâÀ¸·Á°í ÂѾƴٴϴ Áü½ÂÀΰ¡¿ä?
ºÒ¹ý µüÁö°¡ ¹«¼­¿ö ¼û¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ºÒ¹ý »ç¶÷Àΰ¡¿ä?

¿ì¸®´Â Çѱ¹ ¶¥¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¼­ °ü±¤ºñÀÚ·Î, ÇлýºñÀÚ·Î µé¾î¿Í ºñÀڱⰣÀÌ ³¡³ª ºÒ¹ýü·ùÀÚ°¡ µÇ¾ú°í, ¿¬¼ö»ý °øÀåÀÌ ³Ê¹« Èûµé¾î ³ª¿Ô´õ´Ï ºÒ¹ýü·ùÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
°¡²û¾¿ ÀÖ´Â ´Ü¼ÓÀ» Á×À» ÈûÀ» ´ÙÇØ ÇÇÇß½À´Ï´Ù. »çÀåÀÌ ¿ù±ÞÀ» ¾È Á൵ ÀÏÇß½À´Ï´Ù. ¼Õ°¡¶ôÀÌ ¿À±×¶óµé°í °¡½¿ÀÌ ¾ÆÆĵµ ÀÏÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô »ÀºüÁö°Ô ¸î ³â°£ ÀÏÇϸ鼭 ÀÌÁ¦ Çѱ¹ ¹®È­µµ ¾Ë°ÔµÇ¾ú°í, ±â¼úµµ ÀÍÇô¼­ ±â¼úÀÚ°¡ µÇ¾ú´Âµ¥ ÀÌÁ¦ Çѱ¹Á¤ºÎ´Â »õ·Î¿î Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù¸é¼­ ¿ì¸®¸¦ ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î Àâ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦ Ä£±¸´Â ¶ó¸é »ç·¯ ½´ÆÛ¿¡ °¬´Ù°¡ ½½¸®ÆÛ ½Å°í, ¶ó¸é ºÀÁö¸¦ ¼Õ¿¡ Áå ä ÀâÇô°¬½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Á¦ Ä£±¸´Â ÃâÀÔ±¹Á÷¿øÀ» ÇÇÇØ µµ¸Á°¡´Ù°¡ °³Ã³·³ ÁúÁú ²ø·Á°¬°í, ¾î¶² Ä£±¸µéÀº ¹°°í±âó·³ ±×¹°¿¡ ¹­¿© ÀâÇô°¬½À´Ï´Ù. ±×µé¿¡°Ô ¿ì¸®´Â Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.

Çѱ¹Á¤ºÎ´Â ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®µéÀ» ÂѾƳ»°í »õ·Î »ç¶÷À» µ¥¸®°í ¿À°Ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. 2003³â 7¿ù¿¡ ±¹È¸¿¡¼­ °í¿ëÇã°¡Á¦¶ó´Â ¹ýÀ» Åë°ú½ÃÅ°°í, Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Çѱ¹¿¡ ÀÌÁֳ뵿ÀÚ¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¹ýÀ» ¸¸µé¾ú´Ù°í ¶°µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ °í¿ëÇã°¡Á¦´Â °øÀåÀ» ¸¶À½´ë·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯µµ ¾ø°í, 1³â¸¶´Ù °è¾àÀ» »õ·Î ¸Î¾î¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ »çÀåÀÌ ½ÃÅ°¸é ½ÃÅ°´Â µ¥·Î ÀÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÇØ°íµÇ¾î ´Ù½Ã ºÒ¹ýü·ùÀÚ°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³ëµ¿ÀÚ¶ó°í ¸»Àº ÇÏÁö¸¸ ¿¬¼ö»ýµéÀÌ ³ë¿¹Ã³·³ Àϸ¸ÇÏ°í ³ëµ¿ÀÚ ±Ç¸®°¡ ¾ø´Â °Í°ú ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¥Áö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ³ë¿¹ ¹ý, °í¿ëÇã°¡Á¦°¡ 2004³â 8¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í Çѱ¹¿¡´Â 8¸¸ ¿© ¸íÀÇ »õ·Î¿î ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ µé¾î¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ Çѱ¹Á¤ºÎ´Â ºÒ¹ýü·ùÀÚµéÀº ´Ù ÂѾƳ»°í ³ë¿¹ ³ëµ¿À» ÇÏ´Â ¿¬¼ö»ý°ú »õ·Î¿î ³ë¿¹Á¦µµ °í¿ëÇã°¡Á¦·Î ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀ» ¾´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿¬¼ö»ýÀÌ ¾î¶²Áö ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï±î?
ÇÏ·ç¿¡ 14½Ã°£ 15½Ã°£ ¹ã´Ê°Ô±îÁö ±â°è¶û Çϳª°¡µÇ¾î, ³»°¡ ±â°èÀÎÁö »ç¶÷ÀÎÁö Çò°¥¸®¸ç ÀÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù. Çü±¤µî ºÒºû ¾Æ·¡ ±â°è¼Ò¸®´Â À®À® µé¸®°í, ¹ãÂüÀ¸·Î ÁÖ´Â »§ Á¶°¢ À§¿¡ °¡Á·µéÀ» ¶°¿Ã¸®´Â ´«¹°À» ¶³±¸¸ç ÀÏÀ» Çصµ ÇÑ ´Þ¿¡ ¹Þ´Â ¿ù±ÞÀº °íÀÛ 60¸¸¿ø. °øÀåÀåÀº »¡¸®»¡¸® ÀÏÇ϶ó°í ¼Ò¸®Ä¡°í, »çÀåÀº ¿ì¸®¸¦ Àΰ£ Ãë±Þµµ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¹ºÁö, ³ëµ¿ÀÚ ±Ç¸®°¡ ¹ºÁö Á¤¸» Àú Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ±¸¸§¸¸ °°½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×Àú »¡¸®»¡¸® ÀÏÀ» ÇÏ´Â ±â°è °°½À´Ï´Ù. ¸î ¹é ³â ÀüÀÇ ³ë¿¹ °°½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± ¿¬¼ö»ý°ú °í¿ëÇã°¡Á¦´Â ¿ì¸®´Â ³ë¿¹·Î ¸¸µé°í, ºÒ¹ýü·ùÀÚµéÀº ´Ü¼ÓÀ» ÇÇÇØ ¼ûÁ×ÀÌ¸ç ¼û¾î Àְųª Áü½Âó·³ ÀâÇô °¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

µµ´ëü ¿ì¸®´Â ´©±¸ÀԴϱî?
³ª¶ó¿¡ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾ø¾î¼­ ¾Æ´Ï¸é ´õ ³ªÀº »ýÈ°À» ²Þ²Ù¸ç °¡Á·µé°ú ³ªÀÇ »ý°è¸¦ À§ÇØ Çѱ¹¿¡ ÀÏÇÏ·¯ ¿Â ÀÌÁֳ뵿ÀÚÀÔ´Ï´Ù. ´©±¸³ª ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ °¡¼­ ÀÏÇÏ°í »ì¸é ÀÌÁֳ뵿ÀÚ°¡ µÇµíÀÌ ¿ì¸®´Â Çѱ¹¿¡ ÀÌÁÖÇؼ­ ³ëµ¿ÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚÀÔ´Ï´Ù. ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô´Â ¾îµð¼­³ª ³ëµ¿ÇÒ ±Ç¸®, ³ëµ¿Àڷμ­ÀÇ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ¼û¾î ÀÖÁö ¸»ÀÚ! ÀÌÁ¦ ³ë¿¹Ã³·³ ¼ûÁ×ÀÌ¸ç »ìÁö ¸»ÀÚ! ´ç´çÇÏ°Ô ¿ì¸® ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ³ëµ¿ÇÒ ±Ç¸®, ÀÌ ¶¥¿¡¼­ »ì ±Ç¸®¸¦ ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÏÀÚ! ³ë¿¹Ã³·³ ÀÏÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿¬¼öÁ¦µµ¸¦ ¾ø¾Ö°í ´ç´çÇÏ°Ô ³ëµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ëµ¿ºñÀÚ¸¦ ¿ä±¸ÇÏÀÚ! ºÒ¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ ´ç´çÇÑ ³ëµ¿ÀÚ·Î ÇÕ¹ýÀûÀÎ ºñÀÚ¸¦ ¿ä±¸ÇÏÀÚ!

¿ì¸®°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ³ëµ¿ºñÀÚ´Â °í¿ëÇã°¡Á¦Ã³·³ °øÀåµµ ¸ø ¿Å±â°í, 1³â¸¶´Ù °è¾àÇؼ­ 3³â±îÁö¸¸ ÀÖ´Ù°¡ ³ª¶ó·Î °¡¾ßÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °øÀåµµ ¸¶À½´ë·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ°í, ÃÖ¼ÒÇÑ 5³â µ¿¾È Çѱ¹¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í »ýÈ° ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñÀÚÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº Áö±Ý ÀÖ´Â ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ºñÀΰ£ÀûÀÎ ´Ü¼ÓÃß¹æÀ» Áï°¢ Áß´ÜÇÏ°í ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Ç϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³ë¿¹Á¦µµÀÎ »ê¾÷¿¬¼öÁ¦, °í¿ëÇã°¡Á¦ öÆóÇ϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ÀÌ·± ¿ä±¸¸¦ °¡Áö°í Áö³­ 11¿ù 15ÀϺÎÅÍ Áö±Ý±îÁö 160ÀÏÀÌ ³Ñ°Ô ¸íµ¿¼º´ç¿¡¼­ ³ó¼ºÅõÀïÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÀïÃëÇϱâ À§ÇØ, ¿ì¸®°¡ ºÒ¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ ´ç´çÇÑ ³ëµ¿ÀÚÀÓÀ» ÅõÀïÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ¿ì¸®´Â Áö±Ýµµ ½Î¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´õ ¸¹Àº ÀÌÁֳ뵿ÀÚ µ¿ÁöµéÀÌ ÀÌ ÅõÀï¿¡ ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ´©±¸Àΰ¡¿ä?
»çÀåÀÌ ½ÃÅ°´Â µ¥·Î Àϸ¸ ÇÏ´Â ±â°è°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
Àΰ£ »ç³É²Û ÃâÀÔ±¹°ü¸®¼Ò Á÷¿øµéÀÌ ÀâÀ¸·Á°í ÂѾƴٴϴ Áü½ÂÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ºÒ¹ý µüÁö°¡ ¹«¼­¿ö ¼û¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ºÒ¹ý »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â,
ÀÌ ¶¥ÀÇ ³ëµ¿ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÀïÃëÇϱâ À§ÇØ ÇÔ²² ÅõÀïÇսôÙ!

114Áֳ⠼¼°è³ëµ¿Àý ¸ÂÀÌ Àü±¹ ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ´ëȸ
- 4¿ù 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã
- Á¾¹¦°ø¿ø(¸íµ¿±îÁö ÇàÁø)

³ëµ¿ÀÚ ÅõÀï ¹®È­Á¦
- 4¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã
- Áß¾Ó ´ëÇб³

¼¼°è³ëµ¿Àý ´ëȸ
- 5¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã
- ´ëÇзÎ

°­Á¦Ãß¹æÀúÁö! ¹Ìµî·ÏÀÌÁֳ뵿ÀÚ Àü¸é ÇÕ¹ýÈ­ ÀïÃë!¸¦ À§ÇÑ ¸íµ¿¼º´ç ³ó¼ºÅõÀï´Ü
Home page: http://migrant.nodong.net/sitin  E-mail:migrant@jinbo.net
Tel: 016-562-8119, 017-293-6607




¡â Indonesian Paper~
¡ä New verson's

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero